第69頁(第1/3 頁)

霍賴絲又被同情心給俘虜了，把雷萊恩拉到一邊說：

&ldo;那女人真可憐!讓我為她說說情吧。&rdo;

&ldo;你就別操這份心吧，&rdo;他說，&ldo;她兒子不會有什麼事的。&rdo;

&ldo;你不是說你的兩個朋友在等著他嗎?&rdo;

&ldo;純屬嚇唬人。&rdo;

&ldo;你還說要去報告地方檢察官。&rdo;

&ldo;也是恐嚇人。&rdo;

&ldo;那麼，你想幹嘛?&rdo;

&ldo;要把他們嚇得神志不清，要讓他們吐出哪怕是一句真話來，好讓我們知道我們想要知道的東西。我們已經使出了所有的招數了，這是最後一招;這一招，我發現，總會成功的。別忘了我們的冒險吧。&rdo;

&ldo;要是你想聽到的那句話，他們始終不說，又怎麼辦?&rdo;

&ldo;一定會說出來的，&rdo;雷萊恩聲音低低地說，&ldo;我們一定得把這事幹到底，那時間已經迫近了。&rdo;

他的目光和她的目光相遇了，她的瞼刷地一下紅了。因為她想到了，他所說的時間，就是那個8點鐘，他現在沒有其它的想法，只是想要在8點敲響以前，能把這件事情完成。

&ldo;你們想想，一方面，你們冒的是什麼風險，&rdo;他對帕卡爾第夫婦說，&ldo;你們的孩子會失蹤，還得坐牢。坐牢是肯定的了，因為有那個帳本在，上面都寫得一清二楚。現在，從另一方面來講，我想提個建議，如果你此時立即把那枚別針交給我，我給你兩萬法郎，你想想吧，這枚別針連三個路易都不值。&rdo;

沒人回答。帕卡爾第太太還在哭著。

雷萊恩又說下去了，不過在每次出價的時候都停了一下：

&ldo;我把我出的錢加一倍。我出三倍的價錢。真該死，帕卡爾第，你這人太不講道理了!我想你是想要我出個整數對不對?好吧，就是10萬法郎。&rdo;

他伸出了手，好像毫不懷疑對方會把那枚別針交到他手裡。

帕卡爾第太太是首先投降的人，她把一腔怒火都突然發到了她丈夫身上：

&ldo;算了，承認吧，你還不承認?說出來!你把它藏在什麼地方了?瞧你，你那死腦筋也得轉變轉變了吧?對不對?要是你還死性子不改，我們可就完了。又得變成窮光蛋了……還有我們的孩子!說出來呀，你說出來!&rdo;

霍賴絲悄悄地說：

&ldo;雷萊恩，這事有點過份了，那別針根本不抵幾個錢。&rdo;

&ldo;別怕，&rdo;雷萊恩說，&ldo;他不會接受的。你瞧著他好了。看他有多興奮!這正是我想達到的目的。啊哈，你知道，這才真叫來勁兒!讓別人昏頭昏腦，叫他們失去自我控制，讓他對自己說的自己想的事情都無法控制!就在這種混亂當中，就在他們被外界的風暴拋來拋去的時候，只要能抓住一絲火花，就可以帶來一片熊熊大火!瞧著他!看著這個傢伙!10萬法郎買下一個毫無價值的東西，要是不答應，就得坐牢。這就夠了，這就可以讓任何一個人改變主意了!&rdo;

事實上，帕卡爾第，也真是臉色灰白，嘴唇發抖，口角上掛著涎水。在貪婪和恐懼的夾擊之下，不難猜到，這些矛盾的情緒的熬煎，會讓他整個人處在一種什麼樣的騷動和狂躁的境地。突然間，他暴發了。很明顯，他現在這些衝口而出的話，他自己都一點也不清楚到底說了些什麼：

&ldo;1o萬法郎!2o萬法郎!5o萬法郎!1oo萬法郎