第28頁(第1/2 頁)

&ldo;安靜?&rdo;

&ldo;是的，有一個男人和一個女人正坐在我們後邊，這兩個人看起來是在說一些罕見而又有趣的事情。&rdo;

&ldo;可是，他們說話的聲音很低呀。&rdo;

&ldo;就是這樣。當人們低聲交談的時候，總是有一些難以啟齒、見不得人的事情。&rdo;

他點燃了一支香菸，靠著椅背坐了下來。霍賴絲仔細聽著，可是，一點兒內容都聽不見;而他呢，正在慢慢地吐出一口口煙。

15分鐘以後，火車停了下來，那個男人和女人一起下了車。

&ldo;真可憐，&rdo;雷萊恩說，&ldo;我不知道他們的名字，也不知道他們到那兒去。但是我知道在什麼地方可以找到他們。我親愛的，我們又面臨著一次新的冒險行動了。&rdo;

霍賴絲抗議說：

&ldo;噢，不，請，先不要!給我一點兒休息時間吧!難道我們不應該想一想熱納維埃夫嗎?&rdo;

他看起來非常地驚奇：

&ldo;哎唷，那件事已經結束了，該處理的也處理完了呀!你的意思是說，你想要再多浪費一點兒時間去管那件老事情?好了，我承認，我對那個有兩個母親的男人已經完全失去了興趣。&rdo;

他說這些話的時候，語調滑稽，充滿了快樂和真摯的感情。霍賴絲又一次咯咯地笑了起來，只有這笑聲能夠鬆弛她被激怒的神經，也只有這笑聲能夠轉移她充滿矛盾的感情。

第四章 洩露隱情的電影

&ldo;看那個扮演傭人領班的男人!&rdo;雷萊恩說。

&ldo;他有什麼地方與眾不同嗎?&rdo;霍賴絲問。

他們正坐在一個電影院的二樓包廂裡。到電影院看電影是霍賴絲提出來的要求，因為她也許會在螢幕上看見一位夫人的女兒，這位已經先逝的夫人過去常給她上鋼琴課。她的女兒叫羅斯&iddot;安德烈。羅斯動作敏捷，面帶微笑，是一個秀麗端莊的姑娘。她在那天晚上放映的新電影《幸福的公主》裡扮演了一個角色。在這部電影星，她滿面春風，生氣勃勃，熱情奔放，容光煥發。

雷萊恩沒有直接回答，可是，在電影中場休息時，他繼續說道：

&ldo;我有時安慰自己，只有在一部質量不高的電影裡，才能看見這樣下賤的人物。

在我看來，那些可憐的傢伙上演一個鏡頭，預演的次數可能會超過10次或者20次;他們在最後拍攝進入角色的那一刻，還經常想到其它的事情。非常有趣的是：只要注意一下他們那些精神渙散的細微動作，就不難發現他們的某些氣質或性情，看出他們的本能。比如說，就像影片中傭人領班的這個鏡頭一樣，看!&rdo;

這時，螢幕上出現了一張非常奢華的桌子。幸福的公主坐在桌前，被前來求婚的人們包圍了起來。在傭人領班的指揮下，六個男僕在屋子裡不停地忙活著。那個傭人領班是個大塊頭的傢伙，他的臉笨拙粗糙，一看就知道是一個初次登臺的普通演員，他那又濃又密的眉毛，在前額交叉，連成了一線。

&ldo;他看起來就像一隻野獸，&rdo;霍賴絲說，&ldo;除此之外，你在他身上還能找到什麼與眾不同的特性嗎?&rdo;

&ldo;你就注意他是怎麼兩眼直盯盯地凝視著公主就行了;他也太過分了，如果他不長時間地盯著她，你就告訴我。&rdo;

&ldo;直到現在為止，我真的什麼都沒有注意過。&rdo;霍賴絲說。

&ldo;哎呀，他當然是在盯著她!&rdo;雷萊恩一本正經地說，&ldo;很顯然，在現實生活