第67頁(第1/3 頁)

&ldo;說!你得告訴我。要是我有個暗地裡的對手，我得好好提防著他!他是誰?

是誰叫你到這兒來的?是誰慫恿你這樣乾的?他是不是被我的好運氣給氣瘋了，也想要這個別針讓他走走好運?你說呀，你不說，該死的!我對天發誓，我一定得叫你說出來!……&rdo;

她見他正在往後退，想抓到那把手槍，她雙手抱在胸前，只希望能逃條生路。

他們就這樣面對面地僵持著。讓她膽戰心驚的並不完全是這個想攻擊她的人那張扭歪得可怕的臉。她覺得越來越害怕，後來竟大聲尖叫起來。就在這時，帕卡爾第突然站在那兒一動也不動了，胳膊還向前伸著，手指張開，眼睛卻盯著霍賴絲的頭上方。

&ldo;那是誰?你是怎麼進來的?&rdo;他壓著嗓門問。

霍賴絲用不著轉過身去就可以滿有把握地感覺到，是雷萊恩給她助陣來了。正是他冷不防的出面，才會讓這個老闆感到如此驚慌。事實上，也確實有一個瘦長的身影，在那成堆的椅子和沙發之間悄無聲息地穿行：雷萊恩步履安祥地出現了。

&ldo;你是誰?&rdo;帕卡爾第又問，&ldo;你是從哪兒冒出來的?&rdo;

&ldo;就從那上面。&rdo;他非常和氣地指著房頂說。

&ldo;從上面來的?&rdo;

&ldo;不錯，就是從二樓來的。我在你這層樓上面當了3個月房客了。我剛才聽到一陣響動，有人在叫救命，這樣我就下來了。&rdo;

&ldo;可你是怎麼進來的?&rdo;

&ldo;由樓梯上下來的。&rdo;

&ldo;什麼樓梯?&rdo;

&ldo;就是這鋪子後面的鐵樓梯。在你之前，原來這店鋪的主人有一套住房就在二樓，他經常用這隱藏著的梯子上上下下。你後來把那道門給封死了。我不過是又把這門給開啟了。&rdo;

&ldo;先生，你有什麼權利這樣做?你這是私闖民宅。&rdo;

&ldo;要救人的時候，闖入民宅也是允許的。&rdo;

&ldo;再問你一遍，你到底是誰?&rdo;

&ldo;普林斯&iddot;雷萊恩，是這位女士的朋友。&rdo;雷萊恩說，還彎下腰來吻吻她的手。

帕卡爾第好像是咬著了，喃喃地說：

&ldo;啊，我明白了!是你搞的這鬼把戲，是你讓這個女人到這兒來的。&rdo;

&ldo;是的，帕卡爾第先生，就是這麼回事!&rdo;

&ldo;那麼你想幹什麼?&rdo;

&ldo;我想要幹的事光明正大。不要暴力，只是安排一次小小的會面。會面結束之後，你要把那輪到我來取的東西交給我。&rdo;

&ldo;什麼東西?&rdo;

&ldo;那枚別針。&rdo;

&ldo;那東西，絕對不行!&rdo;老闆大叫起來。

&ldo;不要說不行，這應該是必然的結果。&rdo;

&ldo;先生，這世上沒有什麼人可以逼著我幹出這樣的事!&rdo;

&ldo;我們要不要把你妻子找來?帕卡爾第太太看問題可能比你看得清楚些。&rdo;

看樣子，帕卡爾第並沒有拒絕他這位出其不意的對手提出來的建議。桌子的旁邊有一個鈴子，他在上面按了3下。

&ldo;太好了!&rdo;雷萊恩說，&ldo;你瞧，親愛的，帕卡爾第先生變得友好多了。剛才在你面前跳出來的那個惡棍現在