第21部分(第4/5 頁)

也會給人一種毛骨悚然的感覺。窗戶用木板封起來，園子里長滿野草。

“連霍格瓦徹的鬼魂也讓它三分。”羅恩說著，他們正靠在柵欄上，抬頭看看，“我問過無知的尼克，他說他聽見好像有很多人住在那裡。無人可以進去，弗來德和喬治查探，很明顯所有門都鎖著。”

哈利，因爬山而有點熱，正想把斗篷脫下一會兒，這時，一個聲音傳來，有人從屋子的另一邊爬上來。不一會兒，馬爾夫出現了，後面緊跟著克來伯和高爾。馬爾夫嘴裡說著話：“……必須有一個貓頭鷹與爸爸那邊保持聯絡，告訴他我的手的事以及我有三個月時間不能用它……”

克來伯和高爾在吃吃地笑。

“我真希望能聽見那個毛茸茸的傻瓜在為自己辯護……”

馬爾夫突然發現了羅恩，他蒼白的臉上泛起惡意的笑容。

“威斯里？你在那邊幹什麼？”

馬爾夫抬頭看著羅恩後那座破爛不堪的屋子。

“假設你住在這裡，你會喜歡嗎？威斯里？想象一下你可以擁有你自己的寢室……我聽說你一家人都睡在同一個房間裡，這是真的嗎？”

哈利抓住羅恩的袍子想阻止他向馬爾夫攻擊。

“把他交給我。”哈利在羅思耳邊低語。

機會實在太好了。哈利悄悄爬到馬爾夫身後挖了一大把泥巴。

“我們剛才正議論著你的朋友哈格力，”馬爾夫繼續說，“試想一下，他會在處理危險動物委員會上說些什麼呢？你有沒有想過當他們要宰殺他的哈普夫獸（鷹頭馬身有翅怪獸）時，他是否會大哭大鬧呢？”

“啪啦！”一聲響。

當泥巴砸到馬爾夫頭上時，他向前跌了一下，他金黃色的頭髮頓時糊滿髒物。

“是什麼——”

羅恩笑死了，連忙扶著柵欄，以免倒在地上。馬爾夫、克來伯和高爾傻健地在那裡，向四面看去。馬爾夫正試圖弄乾淨頭髮。

“是什麼，是誰幹的？”

“這裡鬧鬼了，是嗎？”羅恩對著空氣說。

克來伯和高爾驚恐地看著，他們強壯的肌肉也對鬼魂無可奈何，馬爾夫發瘋地在四周空曠的地方瞪著眼睛看。

哈利沿著小路走到一個充滿惡臭的爛泥的潭邊。

啪啦！又一聲響。

克來伯和高爾這次中招了，高爾對著汙跡火冒三丈，試圖把它們從他那小眼睛中抹出來。

“從那邊來的！”馬爾夫說著盯著他左邊不遠處的哈利站的地方。

克來伯跌跌撞撞地走上前。他長長的手如蛇神一樣。哈利在他身邊躲開，撿起一根樹枝，向克來伯戳了一下。哈利在旁邊看著克來伯在空中亂舞而偷偷地笑。羅恩是克來伯看見的唯一的敵人，他瞪著羅恩。但哈利又戳了他的腿一下，克來怕絆倒了，他肥大的腳踢了哈利的斗篷一下，哈利感到被人一扯，斗篷從頭上滑了下來。

這時候，馬爾夫怒視著他。

“啊！”他大喊著，指著哈利的頭，接著轉身便跑，以迅雷不及掩耳的速度向山下飛奔，克來伯和高爾也緊跟著跑了。

哈利撿起斗篷，但它已經破了。

“哈利！”羅恩踉踉蹌蹌著來到哈利身邊，伸過頭來，失望盯著哈利手指著的地方，哈利顯得很沮喪。

“你得馬上跑，如果馬爾夫告訴別人這件事，——你最好回到城堡去，快——！”

“回頭見。”哈利也不多說，沿著路跑回去了，直奔霍格馬得。

馬爾夫會相信自己的眼睛嗎？有人會相信馬爾夫的話嗎？沒有人知道關於隱形斗篷的事，除了丹伯多。哈利有點擔心——如果馬爾夫說出來，丹伯多會很清楚地知道究竟是怎麼一回事。