第18部分(第4/5 頁)

異光，灼灼投注在江濤臉上，口裡卻夢吧般哺哺念著：“一幅沒有字的圖畫？一棵孤松？一名老農？天際飄著浮雲？地下埋著松子……”呢哺至此，突然身軀一陣顫抖，沉聲問道：“快告訴我，你今年是不是十八歲？背上是不是有一條刀傷疤痕廣

江濤倒吸一口涼氣，張目道：“這……你老人家怎麼會知道？”

老人眼皮一合，兩滴晶瑩淚珠籟然滾落胸前，激動地道：“孩子，你不姓江……”剛說到“江”字，嘩啦一聲，牢門突被拉開，地府總管王儒通領著兩名牢卒急急闖了進來。

王儒通一臉寒霜，冷冷向兩人掃現一遍，哼道：“你們在談些什麼？地府規例，囚犯是不準使用暗語交談的。來人呀！把這年輕囚犯押到別的牢房去！”

兩名短衣大漢轟應一聲，一把揪住江濤，推推拉拉擁著就走。江濤有許多話還沒來得及問，臨出牢門回頭一望，卻見老人含淚向自己頷首示意，好像是說：“去吧！孩子，你要說的，我都知道了……”

出了鐵柵門，江濤用力掙脫扶持，怒目喝問道：“王總管，你這算什麼意思？”

王儒通詭笑道：“公子別生氣，這是教主的吩咐，老朽只是奉命而行。”

江濤詫道：“教主不是特意安排叫我去跟他‘攀談’嗎？難道又改變了主意？”

王儒通聳聳肩道：“老朽只知道教主在樞機室親自傾聽你們談話，起初不住點頭；後來卻連連皺眉，最後吩咐老朽立即請公子上去。”

江濤聽了這話，頓覺情虛；沉吟片刻，只得默然拾級而上。跨出地道洞口，天心教主已經端坐在石室中等候，臉上果然有不悅之色。江濤恭敬地問道：“教主召喚有何吩咐？”

天心教主冷冷道：“剛才公子跟他談了些什麼？”

江濤故作詫異道：“教主不是在樞機堂聽見了嗎？在下正跟他談到梵文譯述方面的疑難……”

天心教主介面問道：“談得怎麼樣了？”

江濤惋惜地道：“他對在下並無戒心，正津津有味解釋一段梵語典故，可惜卻被王總管中途喝阻。據說是牢中規例，禁止囚犯用暗語交談。”

王儒通急忙分辨道：“屬下是遵照教主的指示……”

江濤哼道：“教主指示我接近特一號囚犯，設法探求奇書疑難。事關梵文譯述，豈能不用梵語交談？也許王總管另有絕招妙法，我倒很想領教一下，看看王總管不用梵語交談，如何解得透梵文疑難？假如辦得到，教主不妨將譯書工作委託王總管，在下願辭聘讓賢。”

“這個……這個……”王儒通臉上紅一陣白一陣，兩隻鼠眼惶然的望著天心教主。誰知天心教主凝思有頃，也臉色一沉，道：“不錯，江公子既為求解梵文疑難而去，自不免要用梵語交談。王總管，你怎麼可以這樣冒失呢！”

“但是，……”王儒通剛待申辨，一眼觸及天心教主凌厲的目光，心中一寒，連忙低頭改口，道：“是是是！都怪屬下糊塗，屬下真該死！”

天心教主揚眉又對江濤笑道：“事出誤會，公子也別放在心上。本座聽見公子一直跟他用梵語談了許久，以目前所領悟的，不知對譯書能有多少神益？”

江濤借提發揮，總算把馬腳暫時掩飾過去；於是趁機下臺，恭恭敬敬答道：“前半部書，已經沒有困難；七式中大約可以解出四式了。”

天心教主點點頭道：“這樣也算很有收穫，咱們回去先將上半部書譯出來；以後還有時間，慢慢再安排第二次機會吧廣說著，站起身來。

黎元甲一揮手，道：“教主起輦回宮！”

天心教主好像有意表示籠絡，伸出皓腕，親切地扶著江濤，緩步走出石室。王儒通率領地府牢卒躬身送到馬車門前。登車之際，江濤有些過意不去，拍拍王儒通