第87部分(第3/4 頁)

的上空。天已完全大亮。三人東拉西扯的時間裡，高大女孩兒乘電車的時刻臨近了。我們把剩下的酒送給西口地鐵站裡的流浪漢，買張站臺票送她上車。她乘的列車遠去後，我和小巧女孩兒不約而同地跨入旅館。其實雙方都不特別想一起睡覺，只是如若不睡，事情便無法收場。

開房進去，我第一個脫光跳入浴槽。一邊在裡邊泡著，一邊像賭氣似的喝著啤酒。女孩兒也隨後進來，兩人順勢躺在浴槽裡默默喝酒。怎麼喝頭也不暈，又無睡意。她肌膚白皙，光滑滑的，腿形十分勻稱誘人。我誇她的腿長得好，她冷冰冰地說了聲謝謝。

然而一上床，她卻變得判若兩人。隨著我手的動作，她敏感地做出反應，扭動身體，大聲呻吟。隨著（禁止）的逼近，她一連聲喊了十六次一個男人的名字。之後我們便就勢人睡了。

12點半我睜眼醒來時，她已不見了，既未留信又沒留字條。由於喝酒時間不對頭，覺得半邊腦袋重重地直往下沉。我衝了淋浴，去掉睡意，刮罷鬍子，然後赤身luoti（被禁止）地坐在椅子上，從電冰箱裡拿瓶汽水一飲而盡。隨即一件一件地依序回憶昨晚發生的事。每一件都彷彿夾在兩三片玻璃中間，虛無縹緲，恍若夢幻。但那無疑是在我身上實際發生的……桌面上的杯裡還有昨夜喝剩的啤酒，洗臉間有用過的牙刷。

我在新宿簡單吃了早餐，進電話亭給小林綠子打個電話。我以為或許她今天仍一個人看守電話。但呼叫了15次也沒人出來接。20分鐘後又打了一次，仍是同樣的結果。我乘上公共汽車返回宿舍。門口信箱裡有一封我的快信，是直子來的。

挪威的森林

第五章

“謝謝你的來信。”直子寫道。信是從直子父母家直接轉到“這裡”來的。直子繼續寫道：“你的來信根本不是什麼打擾。老實說，是感到非常高興。其實自己也正想給你去信。”

讀到這裡，我開啟窗戶，脫去上衣，坐在床沿上。附近鴿舍裡傳來“咕咕”的鴿叫聲。風吹動著窗簾。我把直子寄來的七頁信紙拿在手裡，沉浸在漫無邊際的思緒中。只讀罷開頭幾行，我便覺得周圍的現實世界黯然失色。我閉上眼睛，花很長時間把自己的心收攏回來，然後深深吸了口氣，繼續讀下去。

“來這裡已快四個月了。”直子接著往下寫。

“在這四個月時間裡，我就你想了很多很多。並且越想越覺得自己可能對你有欠公正。對於你，我想我本應該作為一個更為健全的人予以公正地對待。”

“但是，這種想法也許過於鄭重其事。因為，我這樣年齡的女孩子是不使用‘公正’這類字眼的，對一般年輕女子來說，事情公正與否根本無關緊要。較之什麼是公正的，普通女孩子更多考慮的則是什麼是美好的，以及怎樣才能使自己獲得幸福等等。‘公正’一詞，無論怎麼想都是男人所使用的。不過對於現在的我，使用‘公正’這個詞卻似乎再確切不過。這或許因為：什麼是美好的以及如何獲得幸福之類。對我毋寧說是個十分煩瑣而錯綜複雜的命題，從而使我轉求其他的標準，諸如公正、正直、普遍性等。”

“然而無論如何，我認為自己對你都是不夠公正的，以致使你茫然不知所措，心靈遭受創傷。但同時我本身也同樣陷入了迷惘和自我傷害的境地。這既非花言巧語，也不是自我辯護，確實如此。倘若我在你心中留下什麼創傷，那不僅僅是你一個人的，也是我的創傷。也正因如此，我才不願被你怨恨。如若被你怨恨，我勢必真正歸於土崩瓦解。不像你，不可能輕易地鑽入自己的殼中，隨便做點什麼來使自己獲得解脫。你是否真是這樣我不得而知，但在我眼中你總顯得如此。因此我實在對你羨慕不已。我之所以使你不明所以然地過度拖累你，恐怕也是出於這個原因。

“這種對