第49頁(第1/3 頁)

&ldo;我也是，我也想知道……&rdo;

&ldo;正是這樣。你馬上去那裡藏身，藏到那棵樹後去，監視著通往市鎮的那條路。而我呢，我在這裡等著。由於梯子在這兒，他從這裡透過的機會更大些。快點，我掩護你。快，快，我給你說！他下梯子了，要上渡船了。&rdo;

維奧萊特稍有猶豫。皮埃爾發現她在哆嗦。

&ldo;勇敢些，我的小傢伙！&rdo;他說，&ldo;必須這樣。我們成為兩個警察，再說，他什麼都看不見。你在那兒離我只有十來米。你不能動！不得讓他發現你！&rdo;

維奧萊特去了。皮埃爾藏在樹後一動不動。這人剛過了河，又用肩膀扛起梯子。他是從皮埃爾這邊的路走的。他走進桔園，好似回家一樣……

他離那大路只有幾米遠……夜雲不停與月亮捉著迷藏……看不清楚……皮埃爾焦急緊張，整個人都蜷縮起來。他睜大愣愣的眼睛，看著這個男人。後者萬萬想不到在這棵樹後，還隱藏著一位誠實的小男孩，那正義之感洋溢於表。

不必多想，應該趁著夜色辨認強盜的面容。當然可以看清他的身段與服裝……

他來啦。腳步踩著沙子發出沙沙響聲。他來了，就在那兒，在皮埃爾伸手便可抓住的地方。皮埃爾惟恐對方聽到自己的急促的心跳聲，因為這強盜在樹旁四下打量了一會兒。這孩子認為自己已看到那金屬般的目光，這目光正窺視著黑暗的四周……當務之急，必須認出這個強盜。在樹葉之間，皮埃爾抑制住情緒，認真地打量著。

啊！……看看……這護耳的鴨舌帽子，不時會有月光照在上面；這件方格寬袖長外套，是穿在強盜修長的身材上的魔麼？……他在什麼地方見過這身服裝？他像做夢一般飛快地在記憶中搜尋著這套與眾不同的服裝。

&ldo;但是……但是……啊！不會……但是……是的！&rdo;

是的。不容置疑。這鴨舌帽子與寬袖長外套是代&iddot;奧比埃先生在雨天出外打獵時穿的。這個身材也正和維奧萊特的父親一樣。

這人向前走去……他那高大的身影消失在小徑蒼白的月色之中。皮埃爾再也沒跟蹤他了。

這時維奧萊特首次擅自決定離開她的藏身點。她走過來。

&ldo;皮埃爾，&rdo;她說，&ldo;他從你身旁走過。為什麼不跟蹤他？&rdo;

皮埃爾淡淡地回答說：

&ldo;你，維奧萊特，你沒有看見他？&rdo;

&ldo;啊！見到了。&rdo;

&ldo;你認出他啦？&rdo;

&ldo;沒有！他離我有十多米遠，而你？……但是皮埃爾……你去啊！怎麼像尊雕像一樣！&rdo;

&ldo;的確，維奧萊特，我害怕了，請你原諒。&rdo;

&ldo;害怕！你？……啊！……&rdo;

&ldo;對，害怕……你能理解。情緒激動，夜晚，還