第14部分(第1/5 頁)

***

阿諾德既然想知道……陸宵也沒有什麼不能答應的。

回到辦公室後，陸宵坐在了辦公桌後頭，拿出了一張紙和一支筆。

而趁著這會兒功夫，阿諾德也去隔壁搬了張小凳子過來，與陸宵隔著一張辦公桌面對面。

陸宵一筆一劃寫下“陸宵”兩個字。

阿諾德把紙張倒轉到他那一面，眼底劃過一絲驚訝。

沒想到字型會這麼複雜，相比較起來，什米亞帝國通用語要簡單多了。

不過……

“這種語言的確不適合作為暗號，因為會花費太多的時間，書寫這麼複雜，也很難讓其他人學會。”他評價道。

“……”陸宵面無表情地說，“你到現在都覺得中文是我自己創造出來的暗號？”

“只是假設而已。”阿諾德攤了攤手。

陸宵輕哼一聲，把紙張又轉了回去，在他的名字下面寫上一個英文單詞。

Idiot。

“這個不是中文吧？”

“沒錯，這個是地球上另一個國家的語言。”

“哦？”阿諾德笑眯眯道，“那是什麼意思？”

“這是你的名字的翻譯啊！”陸宵一本正經地說。

“騙人。”

“……”

阿諾德的眼中盡是戲謔：“名字這種東西大多隻能音譯，更何況你現在寫的這種語言並非你的母語，再怎麼樣也沒可能拿到手就音譯出來的吧？”

陸宵瞪著阿諾德，這傢伙反應也太快了點吧？

“說吧，這個單詞是什麼意思？”阿諾德笑容和煦。

“……我忘了，”陸宵乾脆耍賴，扭過了頭，“只是突然間想起這個一個單詞，寫給你看而已。”

阿諾德也不識破對方，眯著眼欣賞著對方耍小聰明的幼稚模樣。

陸宵注意到阿諾德的神情，沒由來的臉一熱。

靠，幹什麼要這麼看他？

是知道他在捉弄他？

這個男人……脾氣意外地好麼。

陸宵在心裡嘟噥著，看著手上這張白紙，想了想，寫下了漢字的“阿諾德”。寫完後，他猶豫了下，才把紙轉過去。

“這是什麼？”阿諾德瞄了一眼。

“你的名字用漢字來寫，音譯的話差不多就是這樣吧，”陸宵用筆一個字一個字地指過去，“‘阿’‘諾’‘德’。”

唸完後，陸宵又自言自語地念了遍阿諾德的原音，覺得是挺像的，要翻譯應該就是這麼翻了吧。這裡的人的名字本來就更加偏西式化一些。

剛好“阿諾德”在英文裡也是有的，怎麼拼的來著……

陸宵努力回憶著，卻依舊想不太起來，只好嘴裡唸叨著阿諾德的名字，一邊靠讀音來拼了。

Anode？呃，不可能，這簡直快成拼音了……

陸宵又努力想了想。

Anold？

是這樣嗎？應該差不多了吧……看著挺像的。

陸宵指了指英文單詞：“喏，這個應該就是你名字的英譯了。”

阿諾德垂眸看著紙上的兩種不同的文字，心中升起微妙的感覺。

他的腦海中匯聚著目前星際社會發現的所有語種，因此語言對他而言原本已經不成問題了。

還有很多其他的東西也是一樣……星際種族，文化，各種星球……儘管他全都沒有親眼見過，但是他認識它們。

這還是他第一次接觸完全陌生的事物。

他按照陸宵教給他的發音，生澀地念著自己的名字。唸了兩遍，他抬眸看向陸宵，問道：“‘我’呢？”

“什麼？”

“