第58部分(第2/5 頁)

來年春天，孫明峰帶著李映紅去廣州參加廣交會，臨走前李映紅把夢醒叫到業務二科的辦公室，說她的科副有事相求。夢醒抽空過去，笑著問：“怎麼這麼嚴肅？什麼事？”

孫明峰解釋說：“我有個朋友，是服裝廠的老闆，最近要接一票大單，有個信用證要開進來，那個時候我很可能在廣州回不來，所以請你幫個忙，到時候幫他講講信用證——他不太懂英文，銀行裡講證要收很大一筆費用。”

夢醒說：“這沒問題。”

孫明峰道謝，把朋友的姓名電話寫給她，並說他會把她的電話也寫給朋友，到時候讓他跟她聯絡。

孫明峰這個朋友叫康健。孫明峰帶著李映紅諸人前腳走，他後腳就給夢醒打個電話，約她吃晚飯。夢醒問：“是單證到了嗎？”

康健說：“見面再談，我下班來接你。”

康健是個三十歲左右的男人，看起來文化不太高。吃飯的時候，他拿出厚厚一刀到英文檔案，說：“這是客戶發來的質量守則，希望能請蘇小姐幫忙翻譯成中文。外面翻譯社付什麼價錢，我就付什麼價錢——翻譯社的人不懂外貿和服裝，我怕他們翻譯不好，反而給我添亂。”

夢醒頭皮一陣發麻：“你什麼時候要？”

康健說：“越快越好。下週信用證到，我希望能在信用證到之前做好，這樣工廠一收到信用證就可以買料開工。”

夢醒推託不得，把材料接下，第二天到李映紅的辦公室，把她桌上的紡織品字典拿回來，得空拿出來翻幾行，中午在食堂吃飯，吃完飯坐在桌前接著工作。遇到實在字典上也查不到的詞，打電話到康健的廠裡，按照英文稿上的圖示，問他們的技術員那個部位中文叫什麼。

她推掉張允鑫的約會，晚上的時間都用來譯稿，白天把譯好的部分拿到外面的打字社去列印，終於在星期天下午把列印稿都拿在手裡。

到底中文言簡意駭，中文稿比英文稿薄許多。星期一，她把稿子交給康健，星期二，信用證到達，她找個藉口請了半天假，到康健廠裡為他和業務人員講證。康健千恩萬謝，讓廠裡的車送她回家，並把報酬當場支付給她。

夢醒虛推一下，接受下來，讓駕駛員把她送到張允鑫的大學，在門口給他打個電話到他實驗室，說：“今天我發財，請你吃飯！”

張允鑫一呆，問：“你在哪裡？”

夢醒說：“我在你們學校大門口。”

張允鑫說：“你等等，我馬上出來。”

這個時候，他們的關係已經有了飛速的發展，經常手拉手地逛街。張允鑫在校門口找到夢醒，夢醒說：“走，我們到市中心逛街，逛完街我請你吃山西刀削麵。”

夢醒把他帶到市中心的一家理髮店，對服務員說：“給這位先生理個平頭。”

她對他的髮型早看不順眼，想剃之而後快。她看到他的臉色似乎不情願，但是不敢說。她裝作沒看見，拿本雜誌坐在旁邊邊讀邊等。

洗頭，剪髮，一會兒搞好，張允鑫向鏡中望過去，人確實精神很多，面目大變。夢醒又帶他去專賣外貿剩貨的國貨路，買了幾件便裝襯衫，有格子的，有條子的，也有青年布的，當即換上一件格子的在身，把他身上的滌棉硬領襯衫脫下來扔掉。

完全變了一個人，看起來很帥很清爽，氣質超級好。

接著他們去吃刀削麵，吃完逛古董夜市。張允鑫說：“今天一下午都是你付賬，多不好意思。你喜歡什麼，我買給你。”

夢醒微微一笑，在一個攤位前停下，看到裡面有一顆顆的玉質的珠子，孔很大，紅色的，黃色的，綠色的，粉色的。跟老闆問價格，老闆看他們一眼，隨口說：“五塊錢一顆。”

夢醒挑了一顆黃色的，一顆綠色的，一