第5部分(第2/5 頁)

布雷克將注意力轉回那份手稿上面。

那團霧氣慢慢消散，他看到左邊那欄的上方，有一個橢圓形的紅色字母重拾部分的色彩。在那個深紅色的O裡面，有一幅細密畫（譯註：用來裝飾書籍的小型繪畫，中古世紀的手抄本把起首的大寫字母裝飾得很華麗，目的在表達文字中神聖字母的重要性）：一個穿黑袍的修士坐在跪凳上，膝上坐著一個狀若傀儡的小人兒。這個不尋常的小人兒戴著特殊的芥茉黃兜帽，有點像弄臣戴的帽子，身上穿著暗黃色的衣服，卻掩飾不了他的駝背。

手稿旁邊有註釋打字：

抄寫員提奧多里克（Theodoric）從一個穿黃色披風的老者那裡聽取指示。老者身份不詳。十五世紀中葉。

布雷克盯著那個奇怪而瘦弱的人形。“可是他是個男孩，”他嘟嘟嚷嚷自言自語，“不是老人家。”

“恐怕你搞錯了哦。”樓梯底下有個聲音說。

布雷克勉強將視線從手稿上移開，看到圖書館專員寶拉·李察茲跳上階梯朝他走來。她重新調整眼鏡，靠上前進一步審視，上衣壓在玻璃上面，絲綢與蕾絲爆出聲來，簡直像一隻鑲了飾邊的氣囊。

“你看這裡，”她說著，用手指在原文底下畫線強調，一邊滔滔不絕念出讓人聽不懂的拉丁文，“提奧多里克將他的博學歸功於這個人。小孩子怎麼會懂這麼多事？大部分的學者都一致認為他是個老先生，讚揚隨著年齡與閱歷俱增的智慧。”

布雷克正想反對，卻注意到那個傀儡嘴裡吐出一串字，有如漫畫裡的對話方塊。

“那句話是什麼意思呢？”他問。

這點陣圖書館專員對著那句警句斟酌了一會兒，然後翻譯道：“智慧無語。”

布雷克皺皺眉頭，“我不懂。”

“是啊，老實說我也不怎麼懂。”這點陣圖書館專員笑笑說，一邊將布雷克留在玻璃上的指印擦掉。

“天哪，可別你也一樣，”母親站在樓下驚呼，“走吧，布雷克。不要再佔用李察茲女士寶貴的時間。我敢說她還有很多大事要做。”

牛津　聖傑羅姆學院（6）

布雷克低聲嘀咕了幾句，寶拉·李察茲則光是笑，她的手擁住他的肩頭，和藹地引他下樓，走向門口，布雷克的母親就等在那裡，手上拎著公事包。

“我想它的意思是最好是讓人看見，而不是聽見。”這點陣圖書館專員偷偷在他耳邊說。

布雷克點點頭，然後轉過頭看著那玻璃棺材裡的手稿。“我還是覺得那是一個男孩。”他喃喃自語。

他們一行終於從圖書館出來，這時候陽光正燦爛。

寶拉·李察茲幫梅菲斯特扶著門，那隻貓猶豫不決，不知該不該出去。它伸伸懶腰，身體一半在門內，一半在門外。不過布雷克注意到寶拉·李察茲終於伸出腳，輕輕將它推出去。

“圖書館可不是你和同類待的地方。”她告誡那隻貓。

布雷克咧嘴而笑。他記得李察茲女士曾告訴他，梅菲斯特有一次被困在圖書館裡面過夜，留下一份“小禮物”給她，然而她的職責並不包含收拾善後。

茱麗葉·溫特斯領著妲可和布雷克拾級而下，繞過正對著圖書館的小小環狀草坪。一陣和風跟著他們的腳步，吹過林間，在小徑上投下閃閃爍爍的光影。梅菲斯特在前面蹦蹦跳跳，撲著陰影。

他們走過一道上面結滿蜘蛛網的石拱門，繼續沿著一棟大型建築的側面走。這棟建築有凸出的菱形玻璃窗，是間食堂。有一座樓梯向上通往它的大門，門上有點刻出的玫瑰雕刻。不過他們仍繼續往前走，繞過福利社，一直走到有頂的長廊。

這裡是整座學院裡最古老的一區，上溯十四世紀，聖傑羅姆學院（’s）還是一支本篤修會