第6部分(第3/5 頁)

他將她的話題支開了，她很明白，要想繼續談論有關“強迫遷移”的問題是絕不能的了，儘管她是多麼想這樣做。

一講到維京人，以及解釋他們是如何地駕著船，沿著河水逆流而上，公爵就會眉飛色舞，興趣大作。但蕾安娜除了會隨時念起那些遭遇不幸的人們外，公爵的話，她一句也聽不進去。

她不能不去想婦人們抱著她們的孩子，從峽谷一直走到海邊，那要花多久的時間！

也許他們會用一輛小的兩輪車來載運他們的行囊，可是仍得趕著在前面的家畜，緩慢地向前移動。

她在峽谷中所看到的悲慘景象，又一幕一幕地在她腦中激盪。

然而，她能說什麼呢？她又能拿什麼來幫助他們呢？

當公爵講完了維京人的故事，一同走下石階時，她確實感到城堡中還有許多別的東西等著她去看，但是，因為中餐較晚，而且她期待已久的飲茶時間也到了，所以公爵沒再帶她到別處去。

公爵引她來到另一間客室，這間比公爵常去的那間小，但看起來要舒適典雅得多。

公爵的妹妹，還有那兩位年長的表親，已在這裡等著蕾安娜與他們一塊兒飲茶，桌子設在房間中央，大家圍著桌子坐下，桌上擺滿了各色各樣美味可口的蘇格蘭點心，這些是她母親從前經常提到的。

“你吃得太少，”公爵的妹妹對她說。“你必須設法適應我們在蘇格蘭享受的盛餐。我想是因為空氣好的緣故，才使我們有那麼大的胃口。”

“我想是的。”蕾安娜答道。

但是她心裡想，假如她和別人一樣，隨時都大吃大喝的話，不知道會不會變成“肥婆”。

“在晚餐前，我希望你能休息一下。”飲完茶後，公爵的妹妹對她說。

“我還想寫一封信。”蕾安娜道。

“你的臥房有一張寫字檯，”公爵告訴她，“假如還需要別的東西，儘管叫麥康珍夫人替你去辦。”

“謝謝您。”

蕾安娜向其他的人恭敬地屈膝行禮，然後離去。

她關門時，發生了一點小困難，使得她佇足在那裡，當她正費力地推門時，無意中聽到了公爵的妹妹說，“好有禮貌，好漂亮的一位年輕女孩，難怪我哥哥那麼高興地要她來這裡。”

“是的，她的確可愛！”另一位女士說。“尤恩怎麼樣了？”

“還不是老樣子，”公爵的妹妹答道。“卻是千萬不要在公爵面前提起他喲！”

“是的，那當然，在你提醒我之後，我一直非常小心不再去……”

蕾安娜將門關上了。

她心理猜想：誰是尤恩呢？在她沿著長廊走回臥室時，她好象記得在什麼地方見過這個名字。啊！她終於記起來了。

這個名字是寫在掛在族長室的家譜的末端，公爵還很驕傲地指給她看過。

在家譜中，描述著麥克亞耳丁幾個世紀以來，各個支流分派，以及與蘇格蘭顯赫家族的聯婚等等，事實上，都是令人印象深刻的。

他們的家族，起初是伯爵職位；後來成為公爵，爵位由父傳子，全部按年代編列，一直到族譜的末尾，尤恩這個名字才出現。

蕾安娜知道，他就是亞耳丁族的爵位繼承者，這一個頭銜，只有公爵的長子才有資格。可是，目前公爵只有一個兒子呀！

現在，她覺得有一點奇怪，不知尤恩究竟出了什麼事，假如說他是病了，為什麼他父親竟然不願意談到他呢！

這似乎是一個秘密，不過，蕾安娜非常瞭解，只要是公爵不想討論的問題，他可毫不客氣地將這個問題擱置在一邊，閉口不談的。

“到時候，我會想辦法查出這個秘密的。”她想。

她一定進臥室，就看到