第17部分(第3/5 頁)

譯者注＇，它能夠買到更好的球員，比其他所有球隊加在一塊還要強。因此，它就具備了參加歐洲冠軍賽的資格。

4。散佈謠言（18）

當然，這就引發了一個問題：謝里夫隊從哪裡獲得的資金？除了體育場外，蒂拉斯波爾最為顯眼的就是許多商店外面懸掛著的西聯匯款（Western　Union）的標誌。在過渡時期的國家和發展中世界，到處可見西聯匯款的標誌意味著一件事——向經濟較好地區移民的程度十分高。但是我在想世界上是否見過類似這樣的情況。格里高利·沃拉沃（Grigory　Volovoy）面無表情地揶揄道，作為《新報（Novaya　gazeta）》的編輯，他是德涅斯特這個活生生的集中營中少數幾個敢大聲說話的人之一。“在20世紀90年代初期，這裡的人口是75萬。現在，大約只有45萬。大約15萬身強體壯的勞動力離開了這裡。”

因此，儘管這裡有誘惑人的體育場，然而，在過去的十年間，機會有一半的德涅斯特人離開了這裡，到國外尋找機會去了。在蒂拉斯波爾的街上漫步，你會清楚地發現，謝里夫球隊並沒有給這裡的人民帶來多少利益。

然而，卻存在著利益倒流的現象。除了足球俱樂部外，謝里夫還擁有德涅斯特最大的超市連鎖店，以及該國的每一塊土地和行動電話網路（在2002年以200萬美元的低價購買的）。儘管俄羅斯十分含糊其辭，不願意承認德涅斯特，但是俄羅斯天然氣工業股份公司十多年來一直以低價向這一地區輸送天然氣，每年的總價值高達5000萬美元。並且，位於佛羅里達州的伊特拉公司，據稱同松採沃兄弟會有關聯，是利比尼薩（Ribnitsa）地區最大的冶金廠的主要股東，這也是德涅斯特地最大的出口創匯企業。

但是，你仍然會不由自主地去想所有這些能否支撐起謝里夫隊和體育場的開支。想起來這裡儲存的大量俄羅斯武器了嗎？並且，實際上這裡應該還有兩三家不受監控的兵工廠呢？這些從德涅斯特生產的武器，經過敖德薩，運到了戰亂頻繁的地區：高加索、中亞、中東、西非和中非。

偶爾，因為德涅斯特的問題，普京總統也會遭遇精神信任的危機。保加利亞的總統格奧爾基·珀爾瓦諾夫（Georgi　Purvanov）懇請普京總統扼殺犯罪活動的萌芽，阻止德涅斯特的武器流失出來，被走私到周邊的地區。普京總統是這樣回答的：“也許，到了該關閉這個黑洞的時候了。”各種各樣的犯罪團伙都利用保加利亞，把它作為一個重要的中轉站，從烏克蘭和德涅斯特走私武器，而珀爾瓦諾夫則認為這是對其國家形象最大的損害。

普京經過仔細考慮，最後，他決定繼續保持這個黑洞敞開。幾年前，俄羅斯同意國際機構監管第十四集團軍向俄羅斯轉運武器。在撰寫報告時，一半的武器已經歸還了。一位西方的情報官員稱：“當然，我們不知道究竟有多少運往了俄羅斯，也不知道有多少流落到了其他地方。”西方政府尤其關注流失的俄羅斯“針式”（Igla）地對空導彈。在2003年12月，320枚導彈被撤回了，但是原始的記錄顯示總共應該是394枚。這就意味著，其他74枚流落到了世界某個地方的某個人的手中，而這些導彈全是高度精確制導，能夠擊落747飛機，每一枚價值5萬美元。這位官員：“在德涅斯特的武器足夠裝備整個軍隊了，總共價值數百萬美元，並且火力很猛。”

德涅斯特非常微小——大小同羅德島（Rhode　Island）＇　羅德島：在納拉甘西特海灣入口處的羅得島州的一個島嶼。——譯者注＇差不多。但是他影響並削弱了全球大片地區的國家。這個無賴的邊界政府對烏克蘭和摩爾多瓦都有不良的影響。這也是烏克蘭橙色革命之後，新政府為什麼很快就把注