第42部分(第4/4 頁)

起來，打得你死我活。他只好又喊了一聲：〃上帝與你們同在！〃他們又停了手，還是沒看見有誰，便又相互打。第三次，他又喊了一聲：〃上帝與你們同在！〃爾後，他想：〃我得去看看他們為什麼打架。〃於是就走過去問他們為何事如此拼死拼活地打架。其中一個說他找到一根棍子，只要用它敲打任何一扇門，門立即就開。第二個說他發現一件斗篷，誰要是穿上了它，就會成為隱身人，第三個說得到一匹馬，騎上它可以走遍天下，甚至能登上玻璃山。現在的問題是他們不知道是應該共享這些東西呢，還是分給個人。男子說：〃我沒錢，但我有更值錢的東西。我給你們一樣東西換這三樣東西吧。但是首先我得作個試驗看看你們是否講了真話。〃然後他們把他舉上馬背，給他披上斗篷，又將棍子遞到他手裡，等他把這些東西都弄到手，他們也看不見他了。這時，他狠揍了他們一頓，邊打邊喊：〃你們這群流氓，這是你們活該，滿意了嗎？〃說完，他騎馬上了玻璃山。他到了山頂的金宮前，發現門是關著的，於是用棍子敲了一下門，門立刻開了。他進入宮內走上樓梯一直到了一間大廳，發現姑娘坐在裡面，面前擺著一個盛著酒的金酒杯。然而她卻看不見他，因為他穿著那件斗篷。他到了她跟前，從手指上摘下那枚她送給他的戒指，把戒指叮咚一聲扔進了酒杯。她叫喊著：〃那是我的戒指，準備解救我的男子一定在這兒。〃他們搜遍了金宮也沒有找到他，此時他卻走到宮外，騎上馬，摔掉了斗篷。他們到了門前終於發現了他，便高興地大聲叫了起來。他跳下馬背，將國王的女兒一把摟到懷裡，她一邊吻著他一邊說：〃你終於把我救出來了，明天我們就舉行婚禮。〃

★聰明的農家女

從前有一個貧窮的農民。他沒有農田可耕，但是他有一所小房子和一個女兒。一天，女兒說：〃我們應當求國王給咱們一塊荒地。〃當國王得知他們的貧窮狀況後，他就給了他們一塊土地。然後，她和她父親就進行翻耕，想在地裡種些糧食什麼的。當他們快翻完整塊地的時候，在土裡發現了一個純金的臼。〃聽我說，〃父親對女兒講：〃咱們的國王很仁慈，送給了我們這塊土地。作為回報，我們該把這個金臼獻給他。〃然而，女兒卻不同意，回答說：〃爸爸，咱有臼卻沒有杵，必須找到杵才行。所以您還是別吭聲。〃但父親不聽她的，拿著臼就去見國王，說他在翻地時發現了這個臼，並希望國王接受這個禮物。國王拿過金臼問，是不是沒揀到別的什麼呢？〃沒有。〃農民回答說。於是，國王說，他現在應該把杵也去找來。農民回答說，他們沒有發現杵呀。但他的話只被國王當了耳旁風，結果農民被關進監獄，國王說一直要到他找來杵才會被釋放。獄卒們每天給他送來牢飯，那隻不過是清水和麵包而已，他們總是聽到他大聲哭嚎：〃唉，要是我聽了女兒的話就好了！唉，要是我聽了女兒的話就好了！〃於是，獄卒們去報告國王：〃農民總是大叫：'唉，要是我聽了女兒的話就好了！'並且既不吃也不喝。〃國王就命獄卒去把農民帶來。農民被帶來後，國王問為什麼他總是叫喊：〃唉，要是我聽了女兒的話就好了！〃並問他女兒究竟說了什麼。〃她說我不該把那金臼送來，因為您一定會要我再去找到杵。〃〃要是你的女兒這麼聰明，讓她到我這兒來一趟。〃

農民的女兒奉命去見國王。國王說如果她真是這麼聰明，他要給她出個謎語，如果�