第11部分(第1/5 頁)

“不，謝謝了。”荷米恩馬上說。

“我聽到你說可憐的麥托勒的壞話了，”皮維斯眼睛發著光。“你對麥托勒可不夠禮貌啊。”他深呼吸了一口大喊道：“啊，麥托勒！”

“不，不要，皮維斯，不要跟她說我說過的話，她會很不高興的，”

荷米恩急忙低聲說。“我不是有意的，我不在乎她會——啊，你好，麥托勒。”

一個女鬼蹲著飄了過來，她的臉是哈利看到過的最憂鬱的。半遮在稀稀疏疏的頭髮下，戴著一雙厚厚的珍珠眼鏡。

“什麼？”她抑鬱地問。

“你好嗎，麥托勒？”荷米恩假裝高興地問。“看到你走出廁所真高興。”

麥托勒鼻孔噴了一下氣。

“格蘭佐小姐在說你——”皮維斯悄悄在麥托勒耳邊說道。

“說，說——你今天晚上很漂亮。”荷米恩用眼睛瞪著皮維斯。

麥托勒懷疑地望著荷米恩。

“你在取笑我。”銀色的淚珠從她那小小的幾乎完全透明的眼睛裡掉落下來。

“不——我是說真的——我說過麥托勒很漂亮吧？”荷米恩用手肘推了推哈利和羅恩的肋骨。

“哦是的……”

“她確實……”

“不要撒謊，”麥托勒喘著氣，淚水嘩啦嘩啦地往下滑。皮維斯在她背後偷笑。

“你以為我不知道別人是怎麼說我的嗎？胖胖的麥托勒！醜陋的麥托勒！哀號的麥托勒！”

“你可漏了‘骯髒的’。”皮維斯在她耳邊低聲說。

哀號的麥托勒放聲大哭起來，悲切的哭聲充滿的整個大廳。皮維斯跟在她後面，一邊用花生扔她，一邊喊：“骯髒鬼，骯髒鬼！”

“天啊。”荷米恩悲哀地說道。

這時，無頭的尼克從人群中飄向他們。

“玩得開心吧？”

“哦，是的。”他們撒謊說。

“不錯，”無頭的尼克自豪地說。“號哭寡婦老遠地從肯特跑來……我要去發表一下演說了，得先把交響樂隊喊停……”

在這時，交響樂隊已經停止了彈奏。狩獵的號角聲響了起來。

於是，他們和屋子的每個鬼魂都靜了下來，神情興奮。

“啊，我們去瞧瞧。”無頭的尼克痛苦地說。

十二匹鬼馬衝進了屋子，每隻上都坐著一個無頭騎士。大家都瘋狂地拍起手來，哈利也拍起了手掌，不過，他一看到尼克的表情就停住了手。

馬疾奔到舞池中央，前腿往上抬起，用後腳站立著停了下來。一隻體形高大的的鬼站在前面，他那滿臉絡腮鬍子的頭夾在胳膊底下，吹起號角，然後向前跨了一步，把頭高高地舉了起來。這樣他可以看到人群了。（人群中爆發出笑聲。）他走向無頭的尼克，把頭放回脖子上。

“尼克，”他大叫道。“你好嗎？頭還在吧？”

他中氣十足地大笑著拍了拍尼克的肩膀。

“歡迎，勃德莫。”尼克僵硬地回答道。

“活人啊！”敖德莫看到哈利、羅恩和荷術思，假裝驚奇地跳了起來，頭再次掉了下來。（人群裡又發出了一陣笑聲）

“很有趣，精彩。”無頭的尼克臉色陰暗地說。

“不要介意啊，尼克。”勃德莫和其他的無頭騎士開始了投頭冰棒球，把人群的注意力吸引了過去。當勃德莫的頭歡呼著飛過他身邊時，無頭的尼克徒勞地放棄了演說的希望。

哈利渾身冰冷，更不用說已經餓得飢腸始輛了。

“我可不能再忍受下去了。”羅恩低聲說，交響樂隊開始演奏，人們再次來到舞池時，他的上下牙都開始打架了。

“咱們走吧。”哈