第43部分(第3/7 頁)

那個是用法力驅使的符靈？！

HanLingsha：Thisis…ontheground…ItseemstobetheinvocationpaperofTaoism！Then，isthemonsterjustnowaninvocationelfdrivenbytheurgy？！

韓菱紗：太好了！我就知道劍仙的傳說果然是真的！

HanLingsha：Good！Ialreadyknowthatthelegendofswordfairyisreallytrue！

雲天河：劍……仙？

YunTianhe：Sword…fairy？

韓菱紗：是啊，就是仙人嘛，會很多法術，飛來飛去的那種～

HanLingsha：Right！Imeanthefairy，whoknowsmanykindsoftheurgyandcanflieseverywhere！

韓菱紗：你爹說不定也是劍仙的有緣之人，他不許別人進這個山洞，想必是擔心洩露了劍仙的行蹤吧？

HanLingsha：Yourdadisprobablythemanwhohasluckwiththeswordfairy。Thereasonthathedidn’tallowotherstoeintothecaveisprobablythatheworriedaboutthatthetrailoftheswordfairywouldberevealed，isn’tit？

雲天河：……這我不知道，爹可沒交代過。

YunTianhe：…Idon’tknow。Dadhadnottoldme。

韓菱紗：哎～一問三不知，真沒勁！可我瞧你那支古怪的劍，也許就是劍仙之物呢。

HanLingsha：Eh！Utterlyignorant。You’rereallyuninteresting！However，Ithinkifthatoddswordofyoursistheswordfairy’sthing。

雲天河：你怎麼知道？連我爹都沒交代過。

YunTianhe：Howdidyouknow？EvenDadhadnevertoldme。

韓菱紗：嘻嘻，傻瓜，不然剛才那些符靈幹嘛怕它？

HanLingsha：Heehee！Youfool！Whywastheinvocationelffrightenedofitifnot？

韓菱紗：再說一般的劍長不過三尺左右，這把劍卻超出許多，最怪異的是，劍柄和劍身之間沒有劍格，要怎麼握啊？江湖規矩，文劍掛劍穗，武劍不掛，要說你這把劍是“武劍”，偏又不像……

HanLingsha：Moreover，ordinaryswords’lengthisnotlongerthanaboutthreechi（aChineselengthunit，threechiequalstoonemetre），butthisoneexceedsmuchmore。Itisthestrangestthatthere’snoblockbetweenthehandleandbodyofthesword。Howtoholdit？Astherulesinswordsmen’sworld，theswordsusedforadorninghangtheswordbraid，andtheonesus