第60頁(第2/3 頁)

;他親切地打招呼，&ldo;你上一次去皮卡迪利廣場是什麼時候啊?&rdo;

&ldo;哦，讓我想想，我估計已經有三十五年了。很多次我對我老婆說，&l;莉斯，在我死之前，我一定要帶你到帝國劇院看看。&r;但不是有這樣的事情就是有那樣的事情，時間就這樣溜走啦，每一天都一樣，時間一天天溜走，我們就一天天變老。&rdo;

&ldo;哦，你還有大把的時間呢。&rdo;溫西勳爵說。

&ldo;希望如此，先生。我永遠不知道自己是否已經融入這些北方人當中。他們行動慢騰騰的，先生‐‐我第一次來的時候，這可給了我當頭一棒;還有他們說話的方式‐‐現在有一點兒習慣了。我過去常常說，要說這是英語，就好像是在昌提克里餐廳(4)給我上法國菜。但是在這裡，習慣成自然，先生。以前還因為不能理解yon(5)而被毆打。唉!&rdo;

&ldo;我可不認為轉變成約克郡人有什麼可怕的，&rdo;彼得說，&ldo;我不是第一眼看到你的時候就看出來了嗎?在沃特徹特先生的酒吧裡，我對自己說，&l;我腳下踩的可是我們本地的鋪路石。&r;&rdo;

&ldo;是的，先生。有什麼我可以為你服務的嗎?……不好意思，先生，我以前在其他地方見過你嗎?&rdo;

&ldo;我不這麼認為，&rdo;彼得說，&ldo;不過這可提醒我了，你認識一位格蘭姆索普先生嗎?&rdo;

&ldo;我認識五位格蘭姆索普先生，不知道你說的是哪一位?&rdo;

&ldo;來自格里德山谷的格蘭姆索普先生。&rdo;

老闆高興的臉色黯淡下來。

&ldo;他是你的朋友嗎，先生?&rdo;

&ldo;不完全是，點頭之交。&rdo;

&ldo;哦，就是這樣!&rdo;沃特徹特先生拍了一下櫃檯，&ldo;我知道我在哪裡見過你了!你不是居住在裡德斯戴爾嗎，先生?&rdo;

&ldo;是的，我是住在那裡。&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;沃特徹特先生揚揚得意地俯身從櫃檯裡拿出一捆報紙，用沾了唾沫的手指激動地翻動，&ldo;這裡，裡德斯戴爾!就是這個，當然。&rdo;

他開啟一份大約兩周前的《每日鏡報》。頭版頭條大黑體字寫著：《裡德斯戴爾謎案》，下面是逼真的圖片新聞：&ldo;彼得&iddot;溫西爵士，倫敦西區的歇洛克&iddot;福爾摩斯，將他的全部時間和精力用於調查此案，拼盡全力要證明他的哥哥‐‐丹佛公爵‐‐的清白。&rdo;沃特徹特先生心滿意足地念著。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { bann