第46頁(第1/3 頁)

&ldo;是這樣的，瑪麗小姐，&rdo;他用鼓勵的口吻說，但是口氣中有明顯的訓斥一個想像力過於豐富的小孩的音調，&ldo;你知道，你不能期望我們相信你說的這番話。&rdo;

&ldo;但是你必須相信，&rdo;女孩嚴肅地說，&ldo;這是事實，我開槍殺了他。我這麼做了，真的。我不是故意這麼做的，這是‐‐呃，這是意外。&rdo;

帕克先生站起來，滿屋子踱步。

&ldo;你把我弄糊塗了，瑪麗小姐。&rdo;他說，&ldo;你看，我是一名警察，我從來沒想過‐‐&rdo;

&ldo;這沒有關係，&rdo;瑪麗小姐說，&ldo;你儘管逮捕我，或者拘留我，或者採取其他措施。這就是我要求的。我會十分平靜地接受‐‐這是正確的，不是嗎?首先，我會做出解釋。當然我很早就應該這樣做，但是我沒有主意了，而且我很害怕。我沒有意識到傑拉爾德會因此被牽連。我希望他們能認為他是自殺的。我現在可以陳述嗎?或者需要去警察局?&rdo;

帕克深深地嘆了口氣。

&ldo;他們不會‐‐如果這是個意外，他們不會重罰我，是不是?&rdo;她用帶著顫音的聲音問。

&ldo;不，當然不會‐‐當然不會。你要是早點兒說出來就好了。不，&rdo;帕克突然停下慌亂的腳步，坐在她旁邊，&ldo;這是不可能的‐‐這簡直太荒唐了。&rdo;他猛地抓住女孩的手，&ldo;我完全不能相信，&rdo;他說，&ldo;這太荒唐了，這完全不像你會做的事。&rdo;

&ldo;但是，是個意外‐‐&rdo;

&ldo;我不是這個意思‐‐你知道，我不是這個意思。但是你應該保持沉默‐‐&rdo;

&ldo;我很害怕，我現在就告訴你。&rdo;

&ldo;不，不，不，&rdo;偵探激動地大喊，&ldo;你在撒謊，我知道。這不值得，任何男人都不值得你這麼做。讓他站出來，我懇求你說出實話。不要包庇這個男人。如果是他謀殺了卡斯卡特‐‐&rdo;

&ldo;不，&rdo;女孩猛地站起來，將自己的手抽走，&ldo;沒有另外的人了。你怎麼能這麼說，你怎麼能這麼想!是我殺了卡斯卡特，我告訴你，而且你必須相信。我向你發誓絕對沒有其他的人。&rdo;

帕克努力讓自己冷靜下來。

&ldo;請坐下來，瑪麗小姐，你做好陳述的準備了嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我別無選擇，只能這樣做，是嗎?&rdo;

&ldo;如果你不願意聽，我會直接去警察局。&rdo;

帕克開啟他的筆記本。&ldo;那麼現在開始吧。&rdo;

除了有點兒緊張慌亂地捏著自己的手套，瑪麗小姐也沒有什麼其他的情緒外露。然後她開始了陳述，用一種清晰而乾巴巴的聲音描述經過，聽起來好像是在用心地背誦。

&ldo;十月十三日，星期三晚上，我九點半上樓，然後坐下來寫信。十點一刻的時候，我聽到哥哥和丹尼斯在走廊上爭吵。我聽到我哥哥喊丹尼斯騙子，然後告訴他永遠不許再跟我說話。我聽到丹尼斯跑出去了。我留心注意，但是並沒有聽到他回來。十一點半的時候我有點兒著急，然後換上衣服，準備出去找找丹尼斯，帶他回來。