第73部分(第4/5 頁)

的默許甚至支援，伏地魔就不會在短短一二十年中成為人人懼怕的名字都不能提的神秘人；如果沒有這第二個黑魔王的橫空出世……如果鄧不利多沒有會見西比爾·特里勞妮……如果沒有那個預言……如果斯內普沒有偷聽到預言然後告密……如果沒有小天狼星自以為高明的換人計劃……如果沒有蟲尾巴的背叛……如果——如果他沒有轉世成原本根本就不存在的休·波特……

所有的痛苦，追溯起來，源泉究竟在哪裡？

很長一段時間裡，他們誰都沒有說話。時間已經到了正午，太陽昇得很高了，空氣也變得溫暖起來。輕柔的風從湖面吹來，有時還能看到巨烏賊和格林迪洛探出身體的一部分呼吸空氣。睡懶覺的學生們都已經起床了，有的正在去大廳吃午飯，有的在廣場上打鬧玩耍，有的在湖邊離他們很遠的地方看書，還有的騎了掃帚在魁地奇球場上開始練習。湖邊慢慢散步的兩人的身影吸引了很多目光，但是沒有一個人想象的到他們正在談論的話題有多麼沉重。

“後來呢？”很久之後，莫延才喑啞著問，“‘鵲派’佔了上風，是嗎？為什麼不是‘鴿派’？”

“‘鴿派’的人其實寥寥無幾，只是因為鄧不利多的個人威望才能在魔法部佔有一席之地。”埃德蒙嘆息說：“不管最初魔法部粉飾太平的目的是什麼，但在這種教育下，現在的大多數巫師對麻瓜都懷有輕視的心理——我也一樣——即使承認麻瓜的威脅，但也決不願向他們低頭。因此，大多數人認為，‘鴿派’……太軟弱了。”

“那麼，為什麼是——我？”

“不止是你，莫延。”埃德蒙看著遠處起伏的山巒，語氣沉重地說：“魔法界，主要是斯帕羅家族，已經做了很多努力。一百多年來，斯帕羅家派到麻瓜界中學習的年輕巫師有二十多個人，吸納了麻瓜出生的巫師有上百人，雖然取得了一定成績，但還遠遠不夠。僅從交通工具來說，我們好不容易購進了一列火車並且獲得霍格沃茲校長的同意，從倫敦到霍格沃茲的第一條線路得以開始試行，麻瓜就已經生產了更加方便快捷的汽車；汽車的原理還沒有弄清楚，麻瓜就已經生產了飛機；馬爾福家還在聯絡麻瓜試圖買一架私人飛機的時候，他們已經跑到月球上去了——如果說汽車，火車還有飛機與飛路粉、門鑰匙和幻影移形相比都還不值一提，但麻瓜登上月球的資訊徹底摧垮了巫師的驕傲。麻瓜以閃電一樣的速度在發展，莫延你說，我們怎麼才能不被甩到後面去？”

不等莫延回答，埃德蒙繼續說：“事實上，巫師已經落後太多了。現在不要說麻瓜們的高科技產品，就是他們的日常生活用品，大多數巫師也是一竅不通。麻瓜對環境強大的破壞力，不僅使許多神奇生物和魔藥材料瀕臨滅絕，還在大量降低新生小巫師的數量和魔法天賦。如果繼續下去，不需要麻瓜的攻擊，巫師界就會自然消亡了。百年來兩次支援黑魔王的嘗試，其實也是魔法界迫不得已的選擇。”

“但還是失敗了，不是嗎？”莫延嘲諷地說。

“是的。”埃德蒙依然平靜地說：“所以後來人們又降低了要求，不再試圖超越麻瓜，目前只要我們能夠和他們保持同步就可以了。但是魔法界已經隔離的太久，很多巫師甚至連普通的麻瓜衣服都穿不好，類似的努力也都遭到了強烈的抵制，反響及其冷淡。同時派入麻瓜學校學習的年輕巫師發現，麻瓜的知識非常駁雜，每一科目也都越發展越艱澀，即使是普通的麻瓜，大多數也只掌握了一些基本的生活技能。而麻瓜的用品不像製造魔杖一樣只要一兩個人就能生產出來，最普通的生活用品中都可能有成百上千的人或直接或間接地付出了勞動。人們即使用咒語控制了個別技術人才，也沒有辦法進行生產。後來人們試圖學習麻瓜的技術，但是混血和麻瓜出生的巫師從十一歲就進入了魔法界，對麻瓜界的了