第46部分(第3/5 頁)

沫。

“是的，就在這裡，墜著繩子就能下去。”賽姆說，他是這附近一個小村子裡的孩子。“我小時候從這裡下去過，有一個小山洞，不大，沒什麼好看的。不過有一個臺階一直通到海里去，不知道是怎麼來的。”

莫延看看他瘦小的身體，很難想象那個“小時候”是什麼時候——難道他現在還不夠小嗎？

“您還有什麼吩咐嗎？”賽姆搓搓手，討好地加了一句：“先生？”

“不，沒有了。”莫延若有所思地打量了一下懸崖的高度，抽出兩張十英鎊的紙幣。“謝謝你的幫助。”

“哦，先生，為您服務是我的榮幸。”賽姆眉開眼笑的接過錢，連先生叫著也自然了許多。

“你先離開吧，我還要在這裡看看。”莫延看著自己的手指說。

“是，先生。”

“走吧，達克。”等賽姆完全看不見之後，莫延才開口招呼靜立在他身後的達克。他們繞到懸崖上的一塊巨石後面。莫延看看四周，確保沒有人能看到他們，從戒指中取出一個小小的口哨吹了一下，達克豎起耳朵，卻沒有聽到任何聲音。

忽然，砰地一聲，一個身穿藍白色條紋無袖體恤的家養小精靈出現在莫延身邊，那件體恤對它來說顯然太長了，一直拖到了腳踝。

“多比應召而來，先生。”小精靈恭敬地鞠了個躬，尖聲說。

“多比，我幫助你獲得自由，現在你要幫我做一件事——唔，有些麻煩，也許很危險。”莫延說。

“多比明白。”多比認真地說：“多比在聽到先生的召喚時就明白了。多比願意為仁慈偉大的哈利·波特的朋友做事。多比不怕危險，先生。”

“那麼，”莫延說，“你能否保證會為我保守秘密，不會將今晚我做的事告訴任何人，不會把我要求你做的事告訴任何人，即使是哈利？”

“先生，家養小精靈不是多嘴多舌的種族。”多比說，“但如果您做的事會危害到哈利·波特，那麼多比一定要保護偉大的哈利·波特。”

“保護哈利？”莫延嘲諷地笑笑，“哈利對這一點可從未有過期待。你的保護哪一次不是讓他陷入危險中？”

小精靈醜陋的臉上露出不以為然的神色，他認為跟性命比起來，讓哈利·波特受點兒了傷算什麼。

“好了，多比。”莫延又看看懸崖下面，對這個高度有些發怵。“下面有一個山洞，去找到它，然後上來帶我下去。你會幻影移形吧，多比？”

“是的，先生。”多比啪地一聲消失了。

莫延蹲下來，摸摸達克的頭，柔聲說：“達克，一會兒我和多比下去，你在這裡等我，知道嗎？”他知道達克不會同意，他的這位教父體內的每一滴血液都喧囂著冒險和無畏。

“汪，汪汪！”達克吠叫兩聲，咬住莫延的衣襬不放，堅定地看著莫延，一副“不帶我去誓不鬆口”的模樣。經過兩個星期的休養，他現在已經比莫延初見時強壯了許多，皮毛也愈發柔順光澤。

“很危險的啊！”莫延眼中流露出水一樣的溫柔：“聽話，不要讓我為你擔心。”

啪地一聲，多比再次出現了。

“多比已經找到山洞了，先生。我們現在就下去嗎？”

“嗚嗚——”達克乾脆咬上莫延的手臂，只是輕輕咬住，沒有帶來半點疼痛。

“好吧。”莫延佯裝無奈地半抱住達克，“走吧，多比。”

周圍變得一片漆黑，他受到來自各個方向的強烈擠壓，一點兒也透不過氣來，胸口像是被幾道鐵箍緊緊勒著，他的腦袋被擠回了腦袋裡，耳膜被壓進了頭顱深處，然後……

莫延大口大口地吸著鹹溼的空氣，冰涼的鹽粒迸濺在臉上，這裡十分寒冷，他控制不住地顫抖