第57部分(第2/5 頁)

，那就是在歌詞上面下功夫。

不管是中文版的《海闊天空》，還是韓文版的《離開我的理由》，說實話，在歌詞方面，都絕對稱得上是上層甚至是經典。

中文版的《海闊天空》，因為是男人所演唱的，所以歌詞也充滿了男人的風格。

歌詞表達著男人對於打擊和低谷，低於別人的冷漠和譏諷，不自暴自棄，咬著牙握緊拳頭，再一次打拼重頭再來，東山再起，一切都展現了男兒的大氣和剛強，面對困難不低頭。

韓文版的《離開我的理由》，因為是女人所演唱的，所以在歌詞方面，沒有那種剛強，相反則是絕對的柔情，以一種很輕的語氣詢問對方為什麼要離開，並沒有怨恨，只是一種很平靜很冷靜的詢問，語氣帶著傷心。

當然，韓文版的《離開我的理由》歌詞方面，更是體現了女人的灑脫。並不會像一些女人那樣哭死苦活，相反體現了女人的理智和堅強。

正是因為兩個版本的歌詞都很經典，一時之間讓姜珉浩難以取捨，最後一急，姜珉浩頓時做出了把兩種版本合二為一的決定。

兩種版本的歌詞都沒的說，但想要做到真正的合二為一，又豈是簡單的事。

不說別的，光是在發音押韻方面，絕對讓姜珉浩頭疼不已，足足一整個下午，雖然不斷的嘗試，但最後合二為一的歌詞，在姜珉浩自己看了一遍之後，都不得不選擇放棄，開始重新寫。

兩個版本的歌詞都稱得上經典，但想要做到合二為一，還真的不是一件容易的事。弄到最後，姜珉浩杯具的發現，真的合二為一了，歌詞在質量方面，竟然大大減弱，別說經典，甚至連二流就算不上。

“哎~~~”活動了一下僵硬的脖子，背靠在椅子上，看著雜亂，而且異常杯具的歌詞，姜珉浩無奈的長嘆一口氣。

其實，姜珉浩可以直接採取韓娛版的《離開我的理由》就行了，這是很簡單的事，而且直接採取韓語版的《離開我的理由》歌詞，確實是一個不錯的選擇。

真的這樣選擇，就算最後姜珉浩和BOA演唱起來，也絕對沒有絲毫的問題，因為《離開我的理由》歌詞方面確實非常經典，就算兩人一起演唱，也是非常合適的。

但誰讓姜珉浩靈魂是一箇中國人，穿越之前最喜歡的還是中文版《海闊天空》。現在既然要用這段熟悉的不能給再熟悉的旋律譜寫歌詞，想要直接放棄中文版的《海闊天空》的歌詞，說實話姜珉浩真的捨不得。

相比起更為適合，跟輕鬆容易的《離開我的理由》，姜珉浩更希望能夠用《海闊天空》的歌詞來代替。

如果不是因為中文發音方面跟韓語有著很大的差別，不然的話，姜珉浩也不會選擇讓自己頭疼的合二為一的決定，相反肯定會毫不猶豫的採取《海闊天空》的歌詞。

“靠~~~難道真的不行，只能夠採取漢語版和韓語版的單曲，而無法真正做到合二為一。”

摸了摸有些頭疼的腦袋，姜珉浩不由暗想著。其實也無所謂，在韓國就選擇《離開我的理由》歌詞，同時也可以發表一首中文歌曲，到時候就直接選擇《海闊天空》。

甚至連英文版的都有，但問題是，既然是以ADX組合的名義發表，那麼歌曲也必須要由自己和BOA兩人一起演唱。

韓語英語甚至是日語，BOA自然是沒什麼問題，但問題是BOA不會中文啊。

同樣，為了BOA，怎麼說也要照顧一下日本的歌迷，說不定到時候還需要發表日語版本，那到時候，自己的日語也就成了一個大問題。

想到這裡，姜珉浩不由哀嘆一聲：“算了算了，不想這些了，越想越頭疼，到時候還是跟BOA商議一下，詢問一下光植哥和勇鎮哥的意思吧，相信在這方面上，兩人的經驗會給自己