第37部分(第3/5 頁)

，聖彼得趕忙又報告：〃上帝，這樣可不行了，我們只好讓他進來，否則他會把整個天堂掀翻啦。〃於是他們讓他進來。賭徒漢塞爾一進來就開始賭博，搞得噪音不絕，一片混亂，自己都聽不見自己的說話聲。無可奈何之中，聖彼得又向上帝奏道：〃這可不行呀，我們必須趕他下凡，否則他會在天堂裡造反。〃所以他們立刻去找他，把他扔了下去，他的靈魂摔成了碎片，附在了每一個賭徒的身上，至今陰魂不散。

★傻瓜漢斯

漢斯的母親問：〃漢斯，你上哪兒去？〃〃我去格蕾特那裡。〃漢斯回答說。〃要有禮貌啊，漢斯。〃〃我一定會有禮貌的。再見，媽媽。〃〃再見，漢斯。〃漢斯來到格蕾特家。〃你好，格蕾特！〃〃你好，漢斯！你帶來什麼好東西？〃〃我什麼都沒帶，倒想問你要點什麼呢。〃格蕾特給漢斯一根縫衣針。漢斯於是說：〃再見，格蕾特。〃〃再見，漢斯。〃

漢斯接過針，插在一輛裝滿乾草的車上，跟在車後面回了家。〃晚上好，媽媽！〃〃晚上好，漢斯！你上哪兒去了？〃〃我到格蕾特家。〃〃你帶了什麼給她？〃〃什麼都沒帶，反而要了點東西。〃〃她給了你什麼？〃〃一根針。〃〃針呢？〃〃插在裝草的車上了。〃〃糟透了，漢斯，你應該把針紮在袖子上才對呀。〃〃沒關係，媽媽，下次我會注意的。〃

〃漢斯，你上哪兒去？〃〃我去格蕾特那裡。〃漢斯回答說。〃要有禮貌啊，漢斯。〃〃我會的。再見，媽媽。〃〃再見，漢斯。〃漢斯來到格蕾特家。〃你好，格蕾特！〃〃你好，漢斯！你帶來什麼好東西？〃〃我什麼都沒帶，倒想問你要點什麼呢。〃格蕾特給漢斯一把刀。〃再見，格蕾特。〃〃再見，漢斯。〃漢斯接過刀，把它插在衣袖上回了家。〃晚上好，媽媽！〃〃晚上好，漢斯！你上哪兒去了？〃〃我在格蕾特家。〃〃你帶了什麼給她？〃〃什麼都沒帶，反而要了點東西。〃〃她給了你什麼？〃

〃一把刀。〃〃刀呢？〃

〃插在衣袖上了。〃〃糟透了，漢斯，你應該把小刀裝在口袋裡才對呀。〃〃沒有關係，媽媽，下次我一定注意。〃〃漢斯，你上哪兒去？〃〃我去格蕾特那裡。〃漢斯回答說。〃要有禮貌啊，漢斯。〃〃我會的。再見，媽媽。〃〃再見，漢斯。〃漢斯來到格蕾特家。〃你好，格蕾特！〃〃你好，漢斯！你帶來什麼好東西？〃〃我什麼都沒帶，倒想問你要點什麼呢。〃格蕾特給漢斯一頭小山羊。〃再見，格蕾特。〃〃再見，漢斯。〃漢斯接過山羊，把它的腿綁住，然後裝在口袋裡回家了。〃晚上好，媽媽！〃〃晚上好，漢斯！你上哪兒去了？〃〃我在格蕾特家。〃〃你帶了什麼給她？〃〃什麼都沒帶，反而要了點東西。〃〃她給了你什麼？〃〃一頭小山羊。〃〃羊呢？〃〃裝在口袋裡了。〃〃糟透了，漢斯，你應該把小山羊用一根繩子拴住才對呀。〃

〃沒有關係，媽媽，下次我一定注意。〃

〃漢斯，你上哪兒去？〃〃我去格蕾特那裡。〃漢斯回答說。

〃要有禮貌啊，漢斯。〃

〃我會的。再見，媽媽。〃〃再見，漢斯。〃漢斯來到格蕾特家。〃你好，格蕾特！〃〃你好，漢斯！你帶來什麼好東西？〃〃我什麼都沒帶，倒想問你要點什麼呢。〃格蕾特給漢斯一塊烤肉。〃再見，格蕾特。〃〃再見，漢斯。〃漢斯接過肉，用繩子一路拖著回家了。路上有狗跟在後面將肉吃了，所以等他到家時，手上只剩下了繩子，綁著的東西早沒了。〃晚上好，媽媽！〃〃晚上好，漢斯！你上哪兒去了？〃〃我在格蕾特家。〃〃你帶了什麼給她？〃〃什麼都沒帶，反而要了點東西。〃〃她給了你什麼？〃〃一塊肉。〃〃肉在哪兒？〃〃我把它綁在繩子上牽回來，可狗把它給吃了。〃〃糟透了，漢斯，你應該把肉頂在頭頂上拿回來才對呀。〃