第9部分(第3/5 頁)

所要進行的全球裁軍計劃的一部分。任何一個被懷疑抵制銷燬其軍備的百分之九十，而將剩餘的百分之十轉讓給尼古拉——我應該說，轉讓給聯合國的國家，甚至無權申請使用這項專利技術。尼古拉向我保證說——當然，屆時我會出席談判——在對待我們的鄰近國家以及那些最危險的敵人時，他會格外慎重的。”

“恐怕還不僅僅是這些問題。”

“當然，還會有其他問題，但這是問題的關鍵，卡梅倫。一旦全球都進行了裁軍，以色列也就不必擔心她的那些鄰國了。”

“這是天真。”

“這並不顯得有多麼天真，因為，在卡帕斯亞身上最不可能有的就是天真。我們完全考慮到了，有些國家可能會將武器藏起來，也可能會生產出新的武器。以色列政府與聯合國安理會簽訂的協議中有一項嚴肅的承諾——這要有尼古拉·卡帕斯亞本人的簽字。任何一個威脅到以色列安全的國家立刻會遭到聯合國毀滅性的打擊——用各國轉讓給聯合國的那部分百分之十的剩餘武器。你可以想象一下，用世界各國百分之十的武器裝備起來，聯合國的武力該有多大！”

“錢姆，最不能令我相信的是，一位信誓旦旦的和平主義者，一位執著地將實現全球性裁軍作為其政治生涯終生奮鬥目標的宗主，竟會威脅說要將某些國家從地球上消滅掉。”

“這不過是語義學上的爭論，卡梅倫。”羅森茨韋格說，“尼古拉是一位實用主義者。當然，他身上也有某種理想主義的東西，但是他懂得，維持和平的最佳手段就是擁有足夠強大的威懾力。”

“這項條約的有效年限——”

“這會根據我們的需要來規定。我們提出的年限是十年，但是尼古拉說，用不著將他使用我們這項專利技術的年限規定得那麼久。他說，他只請求給他使用七年，然後就將專利權歸還給我們。真是太慷慨了。而且，如果我們還想將這項協議延續第二個、第三個七年，我們完全有這個權力。”

你們完全用不著簽訂一項為期七年的和平協議，巴克想。“那麼，這又和我有什麼關係？”

“這是全盤計劃的最精彩的部分，”羅森茨韋格說，“至少，對我來說是如此。這對你也是一份榮耀。用不著保密，尼古拉將你視為世界上最有成就的記者。為了表示他並不嫉恨你上次拒絕他的邀請，他想請你屆時去以色列出席條約的簽字儀式。”

巴克搖了搖頭。

“我知道，你沒法拒絕他的邀請。”羅森茨韋格說。

芝加哥時間一點鐘，雷德福乘坐的飛機在奧黑爾機場著陸。他往家裡掛了個電話，回答他的不是錄音電話的聲音。

“喂，切麗，”他說，“我回來的時間比預計的要早。我只想告訴你，一小時之內我就能到家——”

切麗抓起了電話，她的聲音聽起來有點兒嚇人。“你好，爸爸。”她咕噥說，“你不舒服嗎？”

“沒有，只是心煩。”

“爸爸，你知道嗎，巴克·威廉斯正在與一個女人同居？”

“什麼！？”

“真的，他們已經訂婚了！我見到了她。她將一堆盒子搬進了他的公寓。一個皮包骨頭的小女孩，梳麥穗妝，穿超短裙。”

“或許你找錯了地方。”

“沒錯，是那個地方。”

“不能匆忙下結論。”

“爸爸，你聽我說。我當時的心情太壞了，我開著車子繞了一陣，然後就坐在停車場上哭了起來。到了中午，我去週刊的分社去找他，那個女孩剛好也下了車。我問她：‘你在這兒工作？’她說：‘是啊，有什麼事嗎？’我就說：‘我想，我今天早上見過你的。’她說：‘可能。早上，我和我的未婚夫在一起。你來這兒要找什麼人嗎？’我扭身就