第4部分(第2/5 頁)

得好聽！〃寶貝女兒冷笑著說，聲音十分刺耳。

這次輪到你轉向那個〃小屁股〃：

〃你這臭女人，你敢再說一句對我婆婆不敬的話，我就扯掉你的珍珠項鍊，把珠子踩碎，再逼你吃下去！

〃小屁股〃面露驚恐，趕緊用手護住脖子上的珍珠。

〃這些珍珠可是真的呀！〃她驚聲尖叫。

〃最好是真的，不然還有什麼樂趣？

你和老公離開時，有好幾道恨恨的目光像機關槍似的從背後掃射過來。

到了屋外，你們不禁放聲大笑。

〃好個莉莉貝兒！〃你的另一半驕傲地高喊，〃她每天要是不變點花樣出來，恐怕真的會死不瞑目。

大女兒和小親親一聽到她們那個專門搗蛋的祖母再婚的訊息，都歡呼了起來。

〃她太厲害了！〃艾莉絲尖叫道。

不一會兒，她又有點擔心：

〃他們這麼老了還能做愛嗎？

〃他們家的事。〃大女兒回答道，用的還是她最喜歡的那句話。

〃總之，〃你說，〃我們要替他們舉辦一個魔鬼接風儀式！〃

接下來的兩天之中，你和小女兒便忙著用白色的皺紋紙做花環，而現在已經正式成為小親親〃人幕之賓〃的小吉爾，則負責將花環掛滿整間屋子。你在餐桌上鋪了一條繡花蟬翼紗桌巾，那是你心愛的大女兒從香港帶回來的。

你還請了熱心的女管理員擦亮銀器，並在屋裡擺滿了白色鮮花與玫瑰。拉度太太興奮得不得了。她雙手合十驚呼道：〃這簡直比金貝辛格的婚禮還美！〃這位可愛的管理員是流行雜誌Voici的忠實讀者，因此她在這方面學問之淵博絕非你所能及：她就絕對不會像你一樣老是把莎朗·斯通、辛蒂克勞馥和金貝辛格搞錯！

拉度太太對整個熱鬧非凡的佈置簡直驚歎不已，並讚不絕口，於是你便邀請她前來一同慶祝。

年屆古稀的羅密歐與朱麗葉返家當天，你的大女兒忽然帶著她那一家子來了：二號女婿和三個小孩（其中有兩個是和一號女婿生的：十七歲的馬帝亞和十三歲的艾蜜莉；一個是和二號女婿生的：七歲的小奧古斯丹，乳名小霸王阿提拉）。

老實說，這家人的關係確實有點混亂，你有時候還真是不記得誰是誰的孩子呢。不過，這也是所謂現代化組合式家庭，無論如何，他們都是你內心深處的最愛。

小親親一邊幫你把菸灰缸一一擺上（你忽然想起很早以前在《丁丁歷險記》裡看到的一個滿口粗話、抽著菸斗的水手），一邊跟你說悄悄話。

那個叫湯瑪的竟然在凌晨兩點跑去敲艾莉絲的門，說要收拾東西。剛開始他還溫柔地叫她〃親親小寶貝〃，最後發起脾氣來便口不擇言了，〃醜八怪〃、〃臭婆娘〃。〃賤女人〃、〃下流婊子〃等等什麼都罵，還飛腳亂踢一通。

你的寶貝小女兒便開始放起搖滾樂，還把聲量調到最大，不過為了安全起見，她又在耳朵裡塞了棉球。

最後，吃了閉門羹的他也累了，便扛起那隻垃圾袋消失在夜色中。

隔天，那個叫吉爾的也就正式進駐了（但後來也只住了幾個月）

〃他是幹什麼的？〃你問道。

〃律師，待業。〃她小聲地說。

小親親交的男友通常都在待業中。唉！

〃不過，當律師應該很有用。〃你慈悲地說。

（只不過你還不知道有用到什麼程度！）

大女兒茱絲婷在廚房裡忙著。她的手藝一流，全然不像你這個連最簡單的烤雞都不會的母親。她正在準備一道油炸牛排加蘑菇，那是她最拿手的。外送餐廳已經送來了龍蝦沙拉和一個多層蛋糕，蛋糕上面還用鮮奶油寫著：