第3部分(第4/5 頁)

最最流行的。不幹，打死我都不幹！〃

〃那你說我們該怎麼辦？〃

〃找個高階的養老院，幫她租間一室一廳的公寓，她可以有自己的傢俱，可以使用自己的廚房，如果遇到緊急情況，還有護士隨時處理。〃

寡居的莉莉貝兒在家裡其實也住煩了，立刻欣然接受了這個建議。她搬進了距離你家不遠的〃鐵線蓮之家〃，享受著庭園美景，並加入了橋牌俱樂部（這也是她的嗜好之一），但卻也繼續像個瘋子似的穿梭於美容院之間，企圖撫平歲月無情摧殘的痕跡。

〃你怎麼知道她失蹤了？〃你問大女兒。

〃我到她那兒去，想找她陪我去看一場服裝秀，你也知道她一向最迷這個了。可是養老院的負責人用一種很奇怪的表情跟我說她出門旅行去了，過幾天才會回來。〃

向來對她就沒有什麼好評的你，忍不住語帶諷刺地說：

〃怎麼不乾脆說她又進醫院去做第N次拉皮手術了？〃

〃你說得對。倒是不必擔心。〃

當天晚上，你覺得有責任告訴丈夫：

〃我覺得你那個瘋狂的母親，好像又去做那些亂七八糟的手術了。〃

〃奇怪！〃他打著阿欠說：〃通常她都會先小心翼翼地告訴我，然後再重新擬一次遺囑的。〃

〃養老院的負責人以為她去旅行了。〃

〃旅行……去哪裡旅行啊？〃

〃據那個負責在門外偷聽的清潔婦說，到美國去了！〃

〃美國？'鐵線蓮之家'的人瘋啦！怎麼不說上月球或是人造衛星去了？！〃

〃這些老太太很難說的。我那個住在巴斯克的祖母，活到一百歲了，還曾經有一次把所有的珠寶縫在裙襬裡面，然後偷偷地離家出走。我那些姑姑們一想到她帶著傳家鑽石，很可能會被綁架，臉色說有多難看就有多難看。〃

〃後來那些鑽石呢？〃

〃被我的珍妮姑媽拿走了，她卻說是在亞威農到里昂途中因為裙襬斷線掉了。從此以後，我們家就分成了兩半，誰也不跟誰說話。〃

老公搖搖頭說：〃只要有個一分半毛的遺產，家人就一定會拼得你死我活的。每次都這樣。〃

〃你母親卻是例外。你是她的獨子啊，她卻把所有的錢都拿去美容。你呀，就算有一分半毛也拿不到。〃

〃這樣最好。〃你的另一半說，〃也省得國稅局找麻煩。〃

〃把事情弄錯是人的天性。〃（西塞羅）

半夜裡，你美夢正甜（你的另一半已經回他的臥室去，小親親也回去住進了她的套房……你想她的新歡吉爾應該也搬進去了），脖子旁邊縮著軟綿綿的一團圓球，是白銅。

〃有傳真進來了。〃它在你耳邊低聲輕呼。

你開了燈。清晨三點鐘。有哪個討厭的傢伙會在清晨三點傳真啊？不可能。小貓卻很堅持：〃你們這一家人從來就不相信我說的話。〃

於是你走到書房。傳真機果然正軋軋作響。

〃親愛的各位，今天下午四點四十五分，我在美國拉斯維加斯和海軍准將朱爾·戴布利結婚了。我們非常快樂，後天回家，你們保重。莉莉貝兒。〃

你立刻衝進老公的房裡，關掉收音機。他馬上就醒了：

〃嗨？幹嗎？怎麼了？〃

〃我告訴你一個不可思議的訊息，你母親今天在拉斯維加斯結婚了！〃

〃我母親什麼？〃

〃你母親今天在拉斯維加斯結婚了。〃

你的另一半嚇呆了，他雙眼圓瞪，嘴巴大開，一根根的頭髮全都倒豎起來，活像是白雪公主身邊那個呆呆的小矮人。你最愛這個樣子的他了。

〃她瘋了！早知道就該請人看