第33章 玄宗給石阿失畢的封賞(第1/2 頁)

玄宗讓高力士叫來的這位翻譯，是供職於鴻臚寺的譯語人，他是精通突厥語言的漢人。

過了一會兒，姚崇帶著石阿失畢夫婦，來到了大明宮麟德殿的門口。姚崇先進入麟德殿內，和玄宗說了石阿失畢夫婦來了，玄宗說讓他們夫婦進來。

姚崇出去跟石阿失畢說了玄宗讓他們進殿內。石阿失畢夫婦進入殿內，姚崇跟他們說，對面坐著的，就是我們英明的皇上。

石阿失畢夫婦跪下了，夫妻倆異口同聲地說：“陛下萬歲。”

玄宗指著圓桌對面的兩把椅子說：“二位平身，請坐。”

石阿失畢夫婦仍然跪在地上。翻譯人跟他們說了一句突厥話。他們夫婦二人異口同聲說：“謝謝，陛下。”

雖然他們的漢語說的很不標準，但是玄宗還是聽懂了。

石阿失畢夫婦坐到了玄宗南面的兩把椅子上，與玄宗和王皇后隔著那張圓桌。上面已經上了六道菜了。

玄宗看了一眼對面的這對突厥夫婦，男的禿頂，兩邊各有一縷頭髮，圓臉略長，八字須，穿著棕色圓領衣袍，扎著外腰；女人頭上紮起錐形髮髻，兩側各有一個小辮子，著一身暗紅色衣袍，也扎著外腰。這女人是長臉型有近四十歲，男人看上去也四十歲左右。

玄宗說：“你們餓了吧，開始吃吧，這是你們突厥菜。”

王皇后說：“皇上讓二位吃飯菜，你們就不要客氣了，吃吧。”

譯語人對著石阿失畢夫婦翻譯了一通。石阿失畢夫婦微笑著說“謝謝陛下”，“謝謝陛下”。

御膳房的宮女又端來了兩盤菜，取出樣品來試吃了，向玄宗行禮後，站在牆角了。

玄宗先夾了一筷子切成片的比薩餅吃了，石阿失畢夫婦才開始動筷子，夾了另一盤裡面放了胡椒粉的烤肉吃了。

玄宗問：“石阿失畢，你投靠大唐的理由是什麼呢？”

玄宗說得語速很慢，石阿失畢聽懂了這句話，因為他也懂一些漢語，雖然不精通。

沒等譯語人說話，石阿失畢用彆扭的漢語說：“默啜可汗——攻打奚——契丹——西突厥——北征九姓勅勒——南攻大唐，對內殘暴。四天前不聽勸告——攻打大唐——北庭——他的兒子——同俄特勒戰死。在下仰慕大——唐——願為——大唐效力。”

譯語人想要把石阿失畢說的話再說一遍，玄宗說：“他說漢語時，你不要翻譯，我能聽懂。我聽不懂的時候會問你。”

譯語人說：“微臣明白了。”

玄宗問石阿失畢：“照你這麼說，默啜現在對內，對外都是眾叛親離了？”

玄宗故意說得語速慢，石阿失畢聽懂了，他說：“是的。”

這位東突厥默啜可汗玄宗可不陌生，東突厥滅亡後，復國建立後突厥，公元691年默啜繼位可汗。公元694年攻打武周靈州，被武則天派李多祚擊敗。695年武則天派王孝傑攻打默啜，默啜歸降武周，被封為“歸國公”。696年，早已歸順的契丹大賀氏部落，因不滿武周統治，在李盡忠帶領下發起叛亂，默啜出兵協助武則天平叛。後來默啜又背叛武周，多次襲擾武周邊境。默啜反覆無常，被打敗就稱臣，過不久就又會叛亂。

玄宗說：“你們多吃飯菜。”

石阿失畢的妻子不怎麼說話，王皇后也不怎麼說話。

石阿失畢說：“多謝——陛下——”

玄宗說：“只要你真心歸降於大唐，朕會封你官職。”

石阿失畢高興地說：“謝謝陛下，微臣一定——效——犬馬——之勞——忠於陛下。”

玄宗說：“很好，明日上早朝時你去武德殿，排在武官一列。”

石阿失畢說：“微臣明白。”

第二日上