第8部分(第4/5 頁)

，應有的禮儀一一做到。可是，現在的家怎麼樣了？

（詩中人服役東征3年，沒有說戰爭，那就是戍邊。）

破斧

既破我斧，又缺我斨qiang，周公東征，四國是皇，哀我人斯，亦孔之將。

既破我斧，又缺我錡，周公東征，四國是吪e，哀我人斯，亦孔之嘉。

既破我斧，又缺我銶，周公東征，四國是遒，哀我人斯，亦孔之休。

（這一篇是說，周公發動戰爭，徵用斧，斨，錡，銶，等等器具。）

狼跋

狼跋其胡，載疐zhi其尾，公孫碩膚，赤舄xi几几。

狼疐其尾，載跋其胡，公孫碩膚，德音不瑕。

（胡，頜下肉。　跋，踩。　疐，跌倒。這一篇諷刺公孫。公孫又稱公子，氏族關係的首領和貴族。氏族的公有制到春秋時已經名存實亡。）

七月

一

七月流火，九月授衣，一之日觱bi發，二之日栗烈，無衣無褐，何以足歲？三之日於穭，四之日舉趾，同我婦子，饁yu彼南畝，　田畯jun　至喜。

（七月流火，九月授衣。一月的日子裡，大約是冬月，寒風發，二月的日子裡，寒風凜冽，無衣無褐，何以足歲？三月的日子裡修理農具，四月的日子裡，到田間走走。地暖以後，老婆，孩子也隨同一起，帶了飯到南畝去。管田的官也高興地到田間去。）

二

七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚，女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，採繁祁祁，女心傷悲，殆及公子同歸。

（七月流火，九月授衣。春天來了，春鳥飛鳴，女子提了竹筐，沿著小路去採嫩的桑葉。在春天的日子裡，也是采蘩的季節，采蘩祭神。采蘩的女子心情傷悲，因為她們還要回到公子那裡去。）

三

七月流火，八月萑huan葦。蠶月條桑，取彼斧斨，以伐遠揚，猗yi彼女桑，七月鳴鵲（？），八月載績，載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。

（七月流火，八月萑葦。蠶月過去，修整桑枝，伐去遠伸的枝條。絲帛織出來了，八月染色，染黑，染黃，我染鮮豔的硃紅，為公子做衣裳。）

四

四月秀葽，五月鳴蜩tiao。八月其獲，十月損齲�e。一之日於貉，取彼狐狸，為公子裘，二之日其同，載績武功，言私其豵zong，獻兀�ian於公。

（四月草茂，五月鳴蜩。八月收穫，十月裡收穫結束。一月的日子裡獵貉，得了狐狸皮為公子做皮衣。二月的日子裡繼續打獵，得了小豬歸自己，得了大豬就歸公。）

五

五月螽斯動股，六月沙雞振羽，七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下，穹室燻鼠，塞向墐戶，嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。

（五月蟈蟈叫，六月沙雞飛，七月在田野勞動，八月收拾家室，九月不再下地，十月蟋蟀入床下，燻老鼠，塞鼠洞。我婦子長了一歲，進入住室貓冬。）

六

六月食鬱及薁yu，七月烹葵及菽，八月剝棗，十月獲稻，為此春酒，以介眉壽，七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴ju，採茶新樗chu，食我農夫。

（六月煮酒，七月收葵，豆，八月收棗，十月收稻，七月收瓜，八月收葫蘆，九月收麻。）

七

九月築場圃，十月納禾稼，黍稷重穋lu，禾麻菽麥，嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功，盡爾幹茅，宵爾索綯tao，丞其乘尾，其　百穀。

（九月打場，十月收場，黍稷種雙季，還有禾麻菽麥，可憐我農夫，親手種植的糧食收進了公房，白天割茅草，夜間搓繩索，修好了倉