第45部分(第2/5 頁)

了幾個一起打獵和一起玩樂的夥伴，帶著他們越過盧瓦爾河，去找斯托弗萊，要為他效勞。可是斯托弗萊一定要看到他先要有所成就再肯和他打交道：這正中喬治下懷。這種機會在旺代軍中是用不到等多久的；第二天就有戰鬥；喬治開始幹了，他英勇搏鬥，所向無敵，過去做過獵場管理員的德·摩勒弗裡埃先生看到他向藍軍衝鋒的氣勢，情不自禁地高聲對他身旁的蓬尚說：

“這個大圓頭如果不被炮彈削去，我可以向您預言，這個人大有希望。”

卡杜達爾從此就有了這個渾名。

五個世紀以前，馬萊斯特羅瓦，龐奧埃，博馬諾瓦爾和羅歇福爾①的老爺們在任命布列塔尼的婦女們賴以贖身的那位陸軍統帥時就是這樣說的：

“全靠這個大圓頭，”他們說，“我們要去和英國人大戰一場。”

不幸的是，這一次已經不再是布列塔尼人和英國人交戰，而是法國人和法國人交戰。

喬治呆在旺代，直到薩弗內②潰敗。

旺代軍全部死在戰場上，或者是煙消雲散了。

在將近三年時間裡面，喬治機智勇敢，竭盡全力進行周旋；他又越過了盧瓦爾河，和唯一一個跟隨他的人回到了莫爾比昂。這一個跟隨他的人後來做了他的副官，也就是他的戰友；這個戰友以後就沒有離開他，一起艱苦作戰。他把原來的名字勒梅爾西埃改成了蒂福熱。我們已經在受害者舞會上看見過他，是他把任務交給摩岡的。

①以上均是莫爾比昂省一些古老的村鎮。

②薩弗內：法國聖納澤爾一個市鎮。一七九三年，克萊貝在此擊潰旺代保皇軍。

回到故鄉以後，卡杜達爾從此就擔負起在當地煽起暴動的任務；炮彈對他的大圓頭敬而遠之；而大圓頭呢，也證實了斯托弗萊的預言，繼承了拉羅歇雅克蘭、埃爾貝、蓬尚、萊斯居爾和斯托弗萊本人；他的名聲和兵力都大大地超過了他們，因為他已經落到了孤身一人和已經任命三個月的第一執政的波拿巴的政府進行鬥爭的境地——由此可以看到他的力量。

另外兩個和他一樣忠於波旁王朝的首領是弗洛泰和布林蒙。

在我們來到這兒的時候，也就是一八００年一月二十六日，卡杜達爾手下有三四千人，他準備回來在瓦恩地區包圍阿特里將軍。

在等待第一執政給路易十八回信的期間，他暫停了敵對行動；不過在兩天以前，蒂福熱已經來把那封覆信交給他了。

回信已經送往英國，再從那兒轉送米託；既然第一執政不接受路易十八規定的和平條件，路易十八的西部軍總司令卡杜達爾就要繼續和波拿巴作戰，即使是他一人帶著他的朋友蒂福熱孤軍作戰也在所不辭。此外，這時候在布昂塞①，夏蒂榮，多蒂尚，貝爾尼埃神父和埃多維爾正在會談。

這時候，這個內戰中著名鬥士，最後一個倖存者正在思索；的確，他剛才得到的訊息是值得思索一番的。

布魯納將軍——阿爾克馬爾②和卡斯特里肯③的戰勝者，荷蘭的救星——剛才被任命為共和軍西部軍總司令，他到南特來已經三天了；他決定不惜任何代價消滅卡杜達爾和他手下的朱安黨分子。而朱安黨分子和卡杜達爾必須想盡辦法向新來的總司令證明，他們並不害怕，恫嚇對他們毫無作用。

①布昂塞：法國曼恩－盧瓦爾省一市鎮。

②阿爾克馬爾：荷蘭城市。

③卡斯特里肯：荷蘭城市。

這時候，傳來一匹快馬的賓士聲，這個騎士大概知道口令，因為他毫無困難地透過了分佈在拉羅歇－貝爾納爾大路上的哨兵線，接著又毫無困難地進入了米齊拉克鎮。

他停在喬治住的那座茅房的門口。喬治抬頭傾聽著，本能地把一隻手放在他的手槍上，儘管他知道來