第4部分(第1/4 頁)

稀Ｋ�譴潛鶇蠛故保�蠛勾透��切磯嗪轂κ�推淥�壑擋環頻拿覽鮒楸Α４蠛褂置��寫�氨匭胱急噶僥甑牧甘場�

他們航行三個月之後，到達南方的爪哇島，看見各種值得注意的趣聞，本書以後將加以描寫。離開爪哇島後，他們沿印度洋航行了十八個月，才到達阿魯渾的王國，在這段航程中，馬可·波羅又有機會觀察了許多事物，本書以後也同樣要提到。這裡要說的是，從他們啟程到完成航行的這段日子裡，大約有六百多名船員和乘客死去，三位男爵中也只有火者倖存下來，但是所有貴婦和女侍中只死了一人。

他們登陸後，才知道阿魯渾王已去世多時了。現在由他的弟弟凱嘉圖（Kiacatu）繼位，王國的一切權力均由他掌握。波羅一家特地向新王請示，怎樣安排此次護送來的新娘。凱嘉圖答覆道，應該將新娘配給先王的兒子合贊（Kasan）。合贊此時正駐紮在波斯邊界一個叫亞博塞科的地方，為的是守護某些交通要道，防止仇敵的入侵，那裡約有駐軍六萬人。

波羅一家奉命將新娘送到了合贊處，然後又回到了凱嘉圖的朝廷，因為他們以後要走的道路正在這個方向。他們在此休息了九個月。當離開時，凱嘉圖賜給了他們四面金牌，金牌長十八英寸，寬五英寸，重約三四個金馬克，上面的銘文首先祈求上天眷佑大汗，使他的英名得以長期為人們敬仰，又宣佈凡違抗本命令的人要處以死刑，並沒收家產。

古代中國的船

銘文上又特別載明，在他的疆域內，三位專使所到之處，地方官吏必須小心款待，支付一切費用，必要時派遣軍隊護送。因此波羅一家所過之處，官吏完全照辦，在許多地方他們還有二百多騎兵的護衛。因為凱嘉圖政府有孚眾望，人民善於欺詐，甚至作奸犯科，所以這種保護措施實不可少。當然若在賢達開明的君王統治下，人民決不敢如此胡作非為。波羅一家在歸途中得到大汗去世的訊息，於是重遊故地的一切希望完全破滅了。他們沿預定的歸程繼續前進，終於到達了特勒比遵德城，然後再轉向君士坦丁堡經內革羅蓬特，最後平安回到了健康與財富的安樂鄉——威尼斯，時間是一二九五年。

此時，波羅一家，特別感謝上帝保佑他們經過無數困難，安然返回，並感謝上帝將他們從如此的疲憊中拯救出來。以上的敘述可作為一章小引，主要是讓讀者對於馬可·波羅在東方各地寄居多年所獲得觀察各種事物的機會有一種認識。

後記

經過幾年的努力，《馬可·波羅遊記》終於付梓出版了，這的確是一件令人高興的事。

蒙古以少數民族統一中國，並憑藉自己輝煌的武功征服了歐亞大部分地區，世界史上還沒有第二個如此的帝國足以望其項背；而馬可·波羅作為第一個遊歷中國及亞洲其它各國而又將其系統的介紹給西方和歐洲人，這也是毋庸置疑的。這兩個世界第一的碰撞而產生的《馬可·波羅遊記》也因此成為了膾炙人口的“世界一大奇書”。此書不但是研究歷史者的燈塔，為人們對元史的研究提供了一幅生動真實的社會經濟生活畫卷，同時也成為了一部地理學的重要指南，馬裡諾莎努託的一三二○年版的世界地圖中就有許多資料取自《馬可·波羅遊記》中，就連著名航海家哥倫布也從本書中受到巨大的鼓舞和啟示，冒險西行從而發現了美洲大陸。正因如此，《馬可·波羅遊記》自成書以來，共被譯成了幾十種語言，出現了一百四十多個抄本。

儘管如此，《馬可·波羅遊記》作為一本跨國性的歷史、地理著作，也引起了人們眾多的爭議。不少學者對書中的矛盾和可疑之處提出了種種置疑，其中最主要、最關鍵的就是“馬可·波羅是否真的到過中國”。

首先，有學者認為馬可·波羅的書中有許多值得懷疑和難解之處；各種版本分