第27部分(第4/5 頁)

有多麼不衛生，真是很不明智。〃還有，你又有一位探訪者了。〃　〃噢，太好了！〃哈利叫，〃會是誰呢？〃哈格力就在他說話時已經側身從門口鑽了進來。象平常一樣，哈格力一進到室內，房子就會顯得太小擠不下了。他坐在哈利身旁，望了他一眼，竟然哭了起來。

〃這——全——是——我——該死的錯！〃他嗚咽著，把臉埋在手裡不敢抬起來。〃我告訴了那隻鬼如何透過弗拉菲！我竟然告訴了他！這是他唯一不知道的事而我卻告訴了他！你千萬別死！噢，全因為一隻龍蛋！我以後也不敢喝酒了！我活該被扔出去貶為馬格！噢！〃　〃哈格力！〃哈利震驚地發現他因為悲傷和侮疚而顫抖著，同時還有一大滴一大滴的眼淚跌在被單上。連忙說，〃別這樣了，哈格力，就算你不說，他自己也會找出辦法來的，要知道我們說的是福爾得摩特呀。〃　〃你不能死啊！〃哈格力嗚咽，〃還有，別再說那個名字了！〃　〃福爾得摩特！〃哈利響亮地大叫，把哈格力嚇得連哭都忘記了。〃我見過他了，我還在叫他的名字呢！這有什麼好怕的。哈格力，開心一點吧！你看，我們搶回了那塊石頭，現在它又被毀了，他永遠也不能利用它了。來一塊巧克力青蛙糖，怎麼樣？我有很多很多呢……〃哈格力用手背擦了擦鼻子，說：〃你提醒了我。我也有一件禮物要送給你的。〃　〃它不是一塊鼬肉三明治吧？〃哈刮興奮地說。使哈格力忍不住咯咯地笑了起來。

〃看，這是丹伯多昨天給了我一整天時間來弄的，他說弄不好就會解僱我——怎樣也好，這個給你……〃它像是一本精美的皮面書。哈利好奇地開啟。裡面全是一些巫師的照片。每一頁都有他父母的笑容和動作……

〃我給你父母所有的老校友都捎了封貓頭鷹信，向他們要照片……我知道你沒有多少張的，喜歡嗎？〃哈利說不出話來，但哈格力已經明白了。

哈利那一晚一個人去了年尾大食會。因為臨走時被波姆弗雷夫人小題大做地攔住了，堅持要他作完最後一次全身檢查才準走，所以在他去到大堂時，那裡已經擠滿了人。為了慶祝史林德林贏得了七年一屆的豪斯杯，史林德林的人把大堂都裝飾成他們隊的綠色和銀色，座位處插著那面印著大蟒蛇的隊旗。

哈利一走進去，大堂裡就像開水一樣沸騰了起來，每個人都開始大聲地談論了起來。他靜靜地溜到格林芬頓的座位，坐在羅恩和荷米恩中間，同時努力地不去注意那些站起來看他的人們的臉孔。

幸好，過了一會丹伯多校長就來了。那些雜音馬上消失了。

〃又一年過去了！〃丹伯多校長振奮地說，〃但我不得不在你們放開肚皮去吃這些美妙的食物前，用一個老頭的嘮叨來先打擾一下。多麼愉快的一年啊！我希望你們會發覺，自己的腦筋比過去豐富了一些……你們還有整整一個暑假的時間來讓它變得漂亮和空虛呢！

現在，據我所知，豪斯杯要在這裡頒發。具體積分是：格林芬頓隊312分，排第四；海夫巴夫隊352分，排第三；衛文卡羅隊426分，排第二；史林德林隊472分，排第一。〃一陣歡呼聲和跳躍聲從史林德林學生的座位處爆發出來。哈利一眼見到傑高。

馬爾夫正在拍打著他的高腳酒杯。真是令人傷心的一幕。

〃好了，好了，你們做得很好，史林德林。〃丹伯多校長說。

〃但是近來的事件也應該計算在內的。〃大堂一下子靜了下來，史林德林隊員的笑容也沒那麼燦爛了。

〃啊嗨，〃丹伯多校長繼續說。〃現在我有一份最新的積分榜要推出。讓我看看。對了……第一樣是給……是給羅恩。威斯里先生的！〃羅恩的臉一下子變為紫色，看起來活像一根曬黑的紅蘿蔔。

〃……因為他是霍格瓦徹許多年來出現的最優秀的棋師！我獎