第33頁(第1/2 頁)

&ldo;讓我看，你們已經把這個人致於死地了，&rdo;雷萊恩說，&ldo;他是誰?&rdo;

&ldo;一個叫達爾佈雷凱的人，他是我們正在追蹤的一個嫌疑犯。&rdo;

雷萊恩站在警員的旁邊，這時霍賴絲也加入了進來;她咆哮著說：

&ldo;這些蠢貨!現在，他們已經把他打死了!&rdo;

&ldo;噢，這不可能!&rdo;一個警員說。

&ldo;我們看一看，但是，不管他是死是活，對羅斯&iddot;安德烈來說只能是凶多吉少了。我們怎麼才能找到她呢?我們還有什麼機會去尋找那個誰都不認識的隱居地呢?

那個可憐的姑娘在那個地方，會因痛苦和飢餓而死去。&rdo;

警員們和農民們把達爾佈雷凱放在一個臨時紮成的擔架上抬走了。為了弄清楚將要發生的事情，起初還跟著他們走的雷萊恩改變了主意，他現在站在那兒，眼睛直直地盯在地上。那輛腳踏車已經躺倒了，達爾佈雷凱系在車把手上的那大包東西已經掉了下來，報紙已經破了，裡邊的東西漏出來了。那是一隻鐵皮燉鍋，鍋上鏽跡斑斑，上面滿是凹痕，這隻鍋已經被壓得不像樣子了，沒有什麼用處了。

&ldo;這是什麼意思呢?&rdo;他輕聲而又含糊地說，&ldo;這到底是什麼意思呢?‐一&rdo;

他把鍋撿起來，檢視了一番，然後毗牙咧嘴地笑了，會意地低聲輕笑，然後慢慢地說：

&ldo;不要眨眼睛，我親愛的。讓所有這些人都散開，這個地方已經沒有咱們的什麼事兒了，對嗎?警方遇到的棘手事兒和我們沒什麼關係。如果我們都有這種想法的話，我們就當是兩個為了自己高興、為了收集老式燉鍋而乘車旅行的人吧。&rdo;

他喊叫自己的司機：

&ldo;阿道夫，帶我們順著那條環形路去朗德獵場兜一圈兒。&rdo;

半小時以後，他們來到一條凹陷的小路上，小路兩邊長滿了樹木。他們開始往坡下徒步爬行。塞納河的水位在一天中的這個時候最低，河水包圍著一個小碼頭，碼頭附近停放著一艘小船，船已經很破舊了，上邊有蟲蛀的洞，船身的木頭已經腐朽，船裡到處是一坑坑水。

雷萊恩一步邁進船裡，馬上就用燉鍋開始從這艘漏船裡往外淘水。隨後，他把船拉得靠近碼頭，把霍賴絲扶上了船，在船尾的一個空處用一隻船槳劃了起來，把船劃到了河心。

&ldo;我早就知道我會到這兒來的!&rdo;他說完就哈哈大笑起來。&ldo;咱們碰見的最糟糕的事情，不過是把腳弄濕了，因為我們還沒有完全掌握技巧，要是我們沒有這個燉鍋該怎麼辦呢?哎，還是為我們有這樣一件有用的家庭器具而祝福吧。我的眼睛幾乎剛一盯上它，我就想起來了，人們常用那些物件來掏幹船艙下邊的水。咳，在朗德措場的樹林子附近也拴著一條小船!我怎麼從來沒想過，這到底是怎麼回事兒呢?但是，可以肯定，達爾佈雷凱是想利用這條船渡過塞納河!然後，一旦船出現漏水的情況，他就要用一個燉鍋把水掏出去。&rdo;

&ldo;那麼說，羅斯&iddot;安德烈‐‐?&rdo;

&ldo;她被囚禁在河對岸的朱米紀半島上。你從這兒能看見那座著名的修道院。&rdo;

他們把船從水裡拉上來，停放在怪石鱗峋、到處是軟泥的河灘上。

&ldo;那個地方離這兒不會很遠，&rdo;他又接著說，&ldo;達爾佈雷凱到處亂跑，絕不會把整個晚上的時間都搭進去。&rdo;

荒蕪的河岸邊有一條拖船路，還有另外一條