第183部分(第2/4 頁)

的希臘婚禮》相比，後者是輪迴影業聯絡渠道自己發行的，自己主動發行的，每張dvd至少能有90％是自己的，讓別人發行的就只有20％了。

現在就看已經籌備得差不多了，將在秋季檔前後上映的，和維多利亞的秘密以及cbs旗下的upn頻道合作的《全美超模大賽》，以及準備在萬聖節檔期上映的《德州電鋸殺人狂》了。如果這場秀以及這部電影能取得成功的話，接下來公司就可以進一步融資了，獲得的利潤越多，吸引的目光越大，融資的數額也就越高，弗拉基米爾的心理預期是1億。

說實話，這是個相當高的數字，輪迴影業計劃中的追趕目標，成立於97年的獅門影業，也是在去年才獲得如此之高的融資。倒不是弗拉基米爾自大，有肖恩創造出的奇蹟在前，如果能保持下去，那麼獲得如此高的融資並非難事。

敲敲腦袋，肖恩將思緒收了回去，無論對未來有怎樣的期望，那都需要時間，還是將眼前的事情做好。他的目光再次落到了手中的書上，這本書他已經看過十幾次了，但又不得不反覆閱讀，倒不是什麼每讀一次都有新的體會，只是東歐的小鎮沒什麼娛樂設施，而書裡的許多情節都在之後的拍攝中還要遇到。

沒錯，這就是《冷山》的原版小說，部分詞句他都可以背誦了。

他之所以反覆翻看，倒不是完全因為拍攝的原因，一來手中暫時也沒有別的小說可以閱讀，東歐的網路也慢吞吞的；二來，幾天前他才弄懂了一件事，關於原版小說扉頁裡的那句詩，“人們打聽通往冷山的道路，卻一無所獲”，是什麼意思。

這裡不是說這句詩的具體意思，而是說……簡單的來說就是，因為明格拉告訴他，這句話是來自中國唐朝一個僧人的詩句。毫無疑問，這引起了肖恩的興趣，唐詩的名氣已經流傳得如此之廣了？

雖然他知道，這是因為明格拉喜歡中國，還取了個香港的妻子，但引用這句詩的是原作者查爾斯？弗雷澤，所以有必要知道原句是怎樣的，看看到底是哪位詩人的大作。沒想到的是，雖然百度這玩意兒已經有了，但網路上的內容還不夠多，加上關鍵詞也不是很明瞭，明格拉當時也說得很模糊，除了一個僧人之外再沒有提示。

所以，肖恩花了許多時間，在快要來歐洲的時候才知道，這詩是出自唐代僧人寒山之口，原詩是：人問寒山道，寒山路不通。

好吧，真是莫名其妙的東西，這和小說有關係嗎？有！因為這首詩是五律，除了這一句還有三句，而最後一句的“君心若似我，還得到其中”，從字面上來說，倒是和男女主角的感情很契合——如果原作者弗雷澤沒有理解錯的話。

“真是有趣……”摩挲著扉頁上的詞句，肖恩忽然笑出聲來，然後有些感慨的嘆了口氣，要說的話，這電影和自己頗為契合，除了自己，誰還能理解這兩句詩的出處呢？前景什麼的就別管了，不如想想怎麼用這個賣弄一番，最好在女主角的面前。

這個機會很快就來了，在肖恩休息過後回到片場時發現，妮可？基德曼和瑞切爾？薇姿，也來到了羅馬尼亞。

“你的單獨劇情已經沒多少了，而妮可和瑞切爾還有許多一起的劇情，所以她們就來了。”明格拉是這麼解釋的。

好吧，來就來吧，又不是什麼大不了的事情。肖恩聳聳肩，隨即和她們打起招呼來。

“又見面了，肖恩。”妮可笑嘻嘻的打量著肖恩。

“是啊，坦率的說，幾個月前我可以沒想過會和你一起搭戲。”肖恩禮貌的點了點頭，顯得很正經。

坦率的說，妮可很漂亮，尤其是現在這穿著戲服的模樣，帶著一點古典的氣質，而本應該在這方面和她比肩的瑞切爾——她在《盜墓迷城》中的書卷氣還是很吸引眼球的——因為角色是個鄉下的粗野姑