第24部分(第3/5 頁)

愛德華簡直高興死了：他打死了一隻狍子！

那些幫助驅趕野獸的人，拿到了預先講好要給他們的優厚報酬，帶著已經獵獲的野獸被打發到府裡去了。

有人吹起了號角，想知道米歇爾在哪兒；米歇爾作了回答。

十分鐘不到，三個獵人和園丁、狗群、馬匹會合了。

米歇爾知道有一隻公野豬在什麼地方；他叫他的大兒子引它改變了方向：它在離獵人們一百步遠的一個圍獵區裡面。

雅克——米歇爾的大兒子——驅使那群狗的首領巴爾皮雄和拉伏特在圍獵區裡追逼那頭野豬；五分鐘以後，野豬被逼進了它的老窩裡。

本來可以馬上殺死它，或者至少可以向它射擊，可是這樣的話打獵就結束得太早了；於是把整個狗群都放了出去，追逐野豬，野豬看到這一大群小傢伙向它衝來，便一路小跑逃走了。

野豬穿過大路；羅朗吹起發現獵物的號角，因為野豬想朝賽榮修道院那個方向逃，三個騎士便沿著一條橫穿樹林的小徑向前奔去。

野豬一直抵抗到傍晚五點鐘，又回到原來的路上，因為它不敢離開這個枝葉繁茂的樹林。

最後，到五點鐘光景，從劇烈而眾多的狗吠聲判斷，野豬和狗群遭遇上了。

那是在離附屬修道院那個小樓一百來步的地方，在樹林中地形最險惡的去處，在這兒不可能騎馬去找野豬，大家下馬步行。

獵人們隨著狗吠聲走去，樹林裡道路難走，他們不可能直線行進，狗吠聲可以使他們不偏離方向。

不時傳來哀號聲，說明有哪一隻進攻的狗過於大膽，向前衝得太靠近野豬，併為它的冒險付出了代價。

在離這場狩獵悲劇的舞臺二十步遠的地方，獵人們開始看到組成這次演出的角色。

公野豬的後身緊靠一塊岩石，這樣可以避免身後受到攻擊；它用力撐住兩隻前爪，頭上一對血紅的眼睛，嘴裡兩隻巨大的撩牙對著那群狗。

群狗在它前面，周圍，貼著它來回逡巡，就像一張起伏不定的地毯。

五六隻傷勢程度不同的狗在戰場上留下斑斑血跡，可是對野豬的攻勢絲毫無減，它們進攻時的激烈程度，完全可以給最勇敢的人作榜樣。

獵人們全都來到了這一場混戰的前面，他們所處的位置根據他們的年齡‘性格和國籍而各有不同。

愛德華是最冒失的，同時又是身材最小的，因此有些障礙對他不起作用，他首先到達了目的地。

羅朗根本不把危險放在心上，不管碰到什麼危險，他都是迎向前去，而決不會逃跑的，因此他跟在愛德華後面來到了。最後是約翰爵士，他走得比較慢，步履比較莊重，考慮比較周到，他是第三個抵達的。

野豬看到了獵人，它似乎對那些狗完全丟置腦後了。

它血紅的直愣愣的眼睛盯著獵人們看，唯一的動作是牙床骨的動作，它惡狠狠地磨擦它的上下顆，發出可怕的格格聲。

羅朗對眼前這副景象看了一會兒，心裡有一股強烈的慾望想撲上前去，手拿獵刀在狗群中割斷野豬的喉嚨，就像一個屠夫宰一頭小牛，一個肉鋪老闆殺一頭普通的豬一樣。

他那躍躍欲試的神氣非常明顯，因此約翰爵士一把拉住了他的胳膊，這時候小愛德華說道：

“啊！我的哥哥，讓我來射野豬吧！”

羅朗剋制了自己。

“那麼，好吧，”他說，一面把他的獵槍擱在一棵樹上，手裡只拿著他那把從刀鞘裡拔出來的獵刀，“開槍打它，要當心一些！”

“啊，放心好啦，”孩子說，他牙齒咬得緊緊的，臉色蒼白，但是很堅定，一面舉起他的小馬槍的槍管對著野豬。

“如果您打偏了，或者只是打傷