第5部分(第4/4 頁)

應敏感，但年齡大一點兒的邁爾斯樂感尤其好。他們在教室裡的鋼琴上奏出各種幻想，否則的話，他們就聚在角落裡閒聊，接著其中一個就興高采烈地出去，然後以新面孔進來，這才告一段落。我自己也有兄弟，我從未發現小女生能成為小男生最忠實的崇拜者。世上有這樣一個男孩兒，他能為比自己小的、弱勢的、反應沒他快的人考慮得那麼周到，這是我萬萬沒想到的。他們倆相處得很融洽，從未吵過架或埋怨過彼此，這樣說，好像對他們純美天性的讚揚顯得有點兒粗糙。有時，確實，我偶爾會捕捉到他們眼中交流的理解，他們中的一個會佔據我的視線，而另一個則溜出去。任何交際手段中都有天真的一面，我猜……但如果我的學生在我身上做實驗，當然這不會顯出低劣。但哄騙之後，它還是爆發了。

我發現自己真的猶豫不決，但我必須作出重大決定。在繼續瞭解布萊聳人聽聞的歷史的同時，我不僅挑戰最慷慨的忠誠……我對此不在意，而且這又是另外一件事……我重新經受自己所遭受的一切，我要再次艱難地走下去。真的有這樣一個時刻，現在回頭看看，從那以後，那些事對我純粹是折磨。但我至少已接近問題的核心，正在走出疑惑。一天晚上……沒有任何預兆……我又感覺到了第一天來這兒時的陰冷，這種感覺很輕，正如我提到過的，如果我後來的逗留不那麼激盪不安，我也不會對此記憶猶新。我沒上床睡覺，正圍著幾枝蠟燭讀書。布萊有滿滿一屋子古書……上世紀的小說，有一些是遭到抨擊但還沒絕版的，它們在這個幽靜的家裡儲存了下來，並深深吸引住了我那藏滿秘密的年輕好奇的心。我記得當時我正在看菲爾汀的《艾米利亞》，毫無睡意。我還想起當時的確很晚了，但不知為何我沒看手錶。我想，此時白色的布簾正遮住弗洛拉的小床頭，這種裝飾當時很流行，我確信孩子已經熟睡。現在簡短回憶一下當時的情況，雖然我對小說很感興趣，但我發現自己在翻書頁時，眼前文字飛散。我從書中抬起眼睛，緊盯著我的房門。有一刻，我聽到了到這兒的第一天晚上房子裡曾有的騷動，伴有某種模糊的意識，我還注意到開著的窗扉處正在拉動半開的窗簾的喘息聲。如果當時有人在場，肯定會為我的從容拍案叫絕。我放下書，站起來，拿枝蠟燭徑直走到屋外，微弱的燭光在過道里閃爍，我輕輕地關好門並鎖上它。

現在我可以說，當時沒有任何東西引導我，但我端著燭臺，徑直穿過大廳，直到看見樓梯轉彎處的大窗戶。這時我猛然意識到三件事。它們幾乎是同時發生，但又像閃電般瞬間相繼劃過。我的蠟燭被強風吹滅了，我察覺到黎明前微弱的光線穿過未拉窗簾的窗戶，但屋內仍很暗，緊接著我看到樓梯上站著一個人。我提到了事情發生的先後順序，但與昆特的第三次相遇當時的確把我嚇呆了。這個幽靈已經走到了中間的樓梯平臺，此處離窗最近，正好在我的視野內。他暫時停了下來，像前兩次分別從塔樓上、花園裡那樣盯著我看。他知道我，正如我瞭解他一樣。在微弱的晨光中，高窗玻璃上有人影晃動，下面拋光的橡膠板樓梯處也有人影閃過，我們又一次激情碰撞。此時，他的出現很真實、可憎，充滿危險。

但那不是奇蹟中的奇蹟，我把這種榮譽給了另一種情況：恐懼明顯要阻止我前進，我充滿戒備地注視著他。

可怕的相遇後，我確實顫抖不已，但感謝上帝，我沒有絲毫恐懼。他知道我沒有，我知道自己也意識到了這一點。我覺得，在強烈的自信下，如果我多在此站一分鐘，我就能阻止他……至少目前……讓他有所顧慮。好像在後半夜，在一間寂靜的房子中和某個敵人、冒險家、罪犯單獨相遇。我們長時間