第6頁(第1/3 頁)

大家靜默了一會。總監再次打量這與眾不同的人，似乎還有許多事情沒弄清楚，便忍不住問道：

&ldo;我還要問……你的夥伴為什麼叫你亞森&iddot;羅平呢?只是表示你勇敢，精力充沛嗎?&rdo;

&ldo;這倒是另有原因的，總監先生。我曾經根據一些表面上不可理解的細節，破過一件奇怪的竊案。&rdo;

&ldo;這麼說，你有破案的本事。&rdo;

&ldo;是的，總監先生，我在非洲用過幾次。那時亞森&iddot;羅平剛死，大家都在議論，所以給我取了這個綽號。&rdo;

總監問：&ldo;那是樁大案嗎?&rdo;

&ldo;相當大的。失主就是柯斯莫&iddot;莫寧頓。那時他住在奧蘭省，我們的交往就是那時開始的。&rdo;

又是一陣沉默。堂路易補充道：

&ldo;可憐的柯斯莫!……就是這個案子使他信服我那點偵探的小本事。他老是對我說：&l;佩雷納，我要是被人謀殺了，你要向我發誓，要追出兇手。&r;他腦子裡一直有個頑念，就是自己將死於非命。&rdo;

警察總監說道：&ldo;可他的預感沒有道理呀。柯斯莫&iddot;莫寧頓並不是被人謀殺的啊?&rdo;

堂路易說：&ldo;總監先生，那您就錯了。&rdo;

總監嚇了一跳，忙問：

&ldo;什麼?您說什麼?柯斯莫&iddot;莫寧頓……&rdo;

&ldo;我說他並不是如人們所認為的，是打針失誤致死的，而是如他自己所擔心的，死於非命。&rdo;

&ldo;可是，先生，您這樣說沒有根據。&rdo;

&ldo;總監先生，我是根據事實的。&rdo;

&ldo;莫非您知道什麼隱情?當時在場?&rdo;

&ldo;上個月我並不在場。老實說，即使我到了巴黎，因為不常看報紙，我也不會知道他去世的事。是總監先生您剛才說起我才知道的。&rdo;

&ldo;先生，既是這樣，您能知道的，也就是我知道的這些呀!您得相信醫生的診斷啊!&rdo;

&ldo;很抱歉，我覺得醫生的診斷是不能使人信服的。&rdo;

&ldo;可是，先生，您究竟有什麼權利這麼說話?您有證據?&rdo;

&ldo;有。&rdo;

&ldo;是什麼?&rdo;

&ldo;您自己的話，總監先生。&rdo;

&ldo;我自己的話?&rdo;

&ldo;總監先生，就是那幾句話。您先說莫寧頓行醫，醫術很高明，後來卻說，他自己注射一種針劑，不小心引發炎症，幾小時後就死了。&rdo;

&ldo;對，我說了這些話。&rdo;

&ldo;那麼，總監先生，我敢肯定，像柯斯莫&iddot;莫寧頓那種替人看病，醫術高明的醫生，給自己打針，不可能不仔細作消炎殺菌處理的。我看過柯斯莫工作，知道他是怎麼給人治療的。&rdo;

&ldo;那麼……?&rdo;

&ldo;那醫生就出具了死亡證。一般醫生沒有發現什麼疑點，都是這樣乾的。&rdo;

&ldo;所以，您的看法……&rdo;

佩雷納轉身向公證人：

&ld