第3部分(第2/5 頁)

”

“誰叫你要了十成熟的牛排，當然硬了。”韓泉說，“亞洲人吃牛排，七八成熟也就可以了，十成熟的牛排，除非你刀工很好，否則切起來會很困難。”

“你怎麼不早說，分明是等我出醜。”容娟嘟起嘴，“西方人都是茹毛飲血的野蠻人，我當然要全熟的。”

韓泉聽到“茹毛飲血”這樣的話，又忍不住笑出來。

容娟瞪他一眼，低下頭繼續和牛排奮戰。

餐廳人越來越多，看來生意果然很好。周圍的空桌漸漸都有了人，當容娟埋頭對付眼前奇怪的鵝肝的時候，侍應生的聲音在她身邊不遠處響起：“只有這張桌了，兩位女士可以坐在這裡。”

“媛媛，你說是在這裡，還是另找一家？”

女子柔柔聲音響起，韓泉和容娟同時一愣，向附近隔間看去。但由於有屏風擋著，他們什麼都看不見，只聽到女子聲音繼續著，“都是我不好，一逛起街來就忘了時間，又拉著你讓你沒時間訂位……”

“紅霓，你不用責怪自己，這不是有位子嗎，我們就在這裡好了。”清脆女音響起，這個聲音，卻是韓泉和容娟都很熟悉的，“剛才就聽你嘀咕這裡的濃湯，我們快點餐吧，我也餓了。”

“媛媛你不是怕吵嗎？”叫紅霓的女子說，“或者我們換一家？”

“這裡只是稍微狹窄了一點，又不會很吵，不仔細聽的話是聽不到隔壁聲音的。”放東西的聲音，女子似乎坐下了，“紅霓你不要這麼在意啦，我又不是什麼大小姐，路邊小飯店照樣吃得下去，這裡有什麼關係。”

韓泉和容娟對視一眼，容娟自然聽出媛媛就是古媛媛，韓泉倒比她多知道一點，因為那個紅霓是他上上上上任的女朋友。

她們兩個怎麼在一起？還好像很親熱地逛街吃飯？韓泉皺起眉頭：她們該不會是要聊他吧？

“Tournedos，s。v。p。”

她們點餐的速度極快，韓泉努力看過去，在屏風的縫隙間看到古媛媛。她正對他坐著，此刻把選單遞給侍應生，微微笑著。

侍應生離去之後，她雙手倚著桌子，對坐她對面的紅霓笑著說：“其實這家餐廳的服務生只聽得懂菜名，其他法語一概不知。上次我問一名服務生這家店的名字分明是‘左岸餐廳’，為什麼法語寫成‘restaurant　rivedroite’，那名服務生瞠目結舌，不知道我在說什麼。”

紅霓輕笑一聲，“別說他不知道，我也不知道啊。”

“你是客人，不知道是應該的。他是服務生，至少應該知道自己店的名字嘛。”古媛媛笑著說，“其實這個問題我好奇很久了，droite明明是右，這家店的名字應該是右岸餐廳才是，為什麼要叫左岸呢？左岸應該是rivegauche嘛！而且巴黎左岸向來以咖啡聞名，什麼時候改餐廳了？”

“可能是當初他們諮詢的人理解錯了，筆誤吧。”紅霓說，“像這種西餐廳，取名字不過是營造一下異國氣息，誰會真的在乎這名字到底是什麼。你啊，就是太龜毛。”

韓泉見古媛媛吐了吐舌頭，一臉俏皮，“我本來就很龜毛嘛，你又不是不知道。上次和你還有國和合作時，那個姓裘的老頭一直擠兌你，你忘了我怎麼處理的嗎？”

“他當時簡直不能說話了，只要說出三個字，你就能挑出一個邏輯錯誤來。”紅霓說，“我算是見識到你的挑錯能力了，實在一流。”

“龜毛的人最喜歡改病句。”古媛媛說。

“對了，媛媛，你會法語哦？”紅霓想起剛才想問的問題，把話題拉回來。

“嗯，我們要修第二外語的。”古媛媛說，“我修的是法語，不過幾年沒用，也忘得七七八八了。上次和法國人談生意，我竟然還