第32頁(第1/3 頁)

&ldo;根本沒有。我跟你實話實說，她這輩子從來沒惹過麻煩。&rdo;

&ldo;她喝不喝酒?&rdo;

&ldo;她根本就不喜歡喝酒，偶爾我要她嘗幾口，她總是做鬼臉。&rdo;

他自己扮了個鬼臉，那恐懼的表情，深印在他臉上久久不去。我不知道他是憶起了什麼，還是想忘掉什麼。

&ldo;她都做些什麼消遣?&rdo;

&ldo;我們一家人是很親近的，&rdo;他說。&ldo;我們三人很多時間都在一起。我在這海岸上上下下開了幾家汽車旅館，所以我們常常出去旅遊個幾天，也算出差也算玩。當然，蘇珊也有她自己的活動表‐‐上網球課、潛水課、法語會話。&rdo;

他就像個閉起眼睛的人卻把手遞給一個並不存在的女孩。我慢慢覺得我看出問題的一點眉目，問題往往都是這樣：他們讓孩子活在冷漠無味又令人窒息的虛幻裡，因此如果有人給他們任何一點真實，或是用毒品讓他們去創造自己的虛幻，他們就脫韁而去，然而從此也深陷在現實的尖軸裡，動彈不得。

&ldo;她常去日落大道那一帶嗎?&rdo;

&ldo;沒有，亞契先生，她從來沒去過那兒‐就我所知是沒有。&rdo;

&ldo;那你為什麼去那裡呢?&rdo;

&ldo;是一位警官建議我去的。他說那兒是失蹤女孩的大本營，他想或許我會在那兒找到蘇珊。&rdo;

&ldo;她都跟哪一類男孩子交往?&rdo;

&ldo;她跟男孩子沒什麼瓜葛。當然，她也參加過一些派對，不過都有我們在旁邊監護，而且多年來我們一直讓她上舞蹈學校‐‐去學社交舞和芭蕾。至於男孩子，坦白說，我是不鼓勵‐‐你看看現在這個世界。她的朋友多半是女孩子。&rdo;

&ldo;那傑瑞&iddot;柯帕奇呢?我知道他曾經來找過你女兒。&rdo;

他臉紅了。

&ldo;沒錯，他六月份來過這兒，跟蘇珊好像很有得聊，可是我一走進房間，他們就停下來不講了。這我可不喜歡。&rdo;

&ldo;你不是還跟他吵了一架嗎?&rdo;

他對我眨了一下眼睛。

&ldo;誰告訴你的?&rdo;

&ldo;你太太。&rdo;

&ldo;女人就是話多。&rdo;他說。&ldo;沒錯，我們是吵了一架。那男孩的生活哲學不正確，我想要糾正他。我很友善地問他，他以後打算做什麼，他說他只想得過且過混日子。我對這個答案很不滿意，所以我又問他，要是每個人都是這種態度，我們國家會落到什麼地步。他說，這個國家早就落到那個地步了。我不懂他說這話是什麼意思，可是我不喜歡他的調調兒。我告訴他，如果這就是他的生活哲學，他現在就可以走出我家大門，而且以後不必再來了;那個小無賴竟然說他高興還來不及。然後他就離開了，以後也就沒再來過。這種廢物，走了正好。&rdo;

雷斯&iddot;葛蘭多的臉脹成了醬紅色，額頭一側的青筋在抽動，我的頭也同情得抽痛。

&ldo;我太太那時候還認為我做得不對，&rdo;他說。&ldo;你知道女人家就是這樣。要是女兒到了十八歲還沒結婚或是起碼沒有訂個婚，她們就以為女兒註定要當老小姐了。&rdo;他突然抬起頭來，像是接收到一個我聽不到的訊號。&ldo;奇怪，孩子的媽在書房裡做什麼。&rdo;

他站起來開啟房門，我跟著他走進通道。