第63頁(第2/3 頁)

sh;這時候也沒有什麼有價值的建議可以提供。

&ldo;現在，我們的處境不能再糟糕了，&rdo;溫西勳爵說，&ldo;我們就試一試吧。繼續說話。&rdo;

他抓住本特的手，一起邁開大步走進前面陰冷厚重的濃霧中。

這場噩夢持續了多久，誰也說不清。整個世界死寂一片，他們自己的喊聲也漸漸讓他們害怕，但是當他們停止說話，這種死寂的寧靜讓他們更加害怕。他們踏過一叢叢濃密的石南花。真是讓人瘋狂的時刻，因為被剝奪了視力，腳底下道路的不平坦被放大了數倍，他們一路顛簸，不能確認是在上山還是在下山。他們因為寒冷而縮成一團，因緊張和恐懼而冒出的汗水在臉頰上流淌。

忽然‐‐似乎就是在他們跟前發生的，只有幾碼的距離‐‐響起一聲長長的、讓人恐懼的尖叫聲‐‐接著又一聲‐‐接著又有一聲。

&ldo;我的天!這是什麼?&rdo;

&ldo;是馬，大人。&rdo;

&ldo;當然，&rdo;他們記得曾經聽到過馬這樣叫。在靠近普皮林格的地方，曾經有一個馬廄失火‐‐

&ldo;我的天。&rdo;彼得說，他放開本特的手，本能地朝著發出聲音的方向衝過去。

&ldo;回來，大人。&rdo;男僕失聲驚叫，一個很不祥的念頭闖進他的腦中。

&ldo;看在上帝的分上，務必停下，大人‐‐沼澤。&rdo;

深深的黑暗中響起一聲尖叫。

&ldo;離開那裡‐‐不要動‐‐我掉進去了!&rdo;

然後是令人恐懼的咕噥聲。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

(1) 《傑克‐‐殺人狂魔》(jack the giant killer)，英國民間故事。

(2) 英國作家阿諾德&iddot;貝內特(arnold bent，1867‐1931)一九一二年創作的戲劇《里程碑》(ilestones)中的一個角色。

(3) 《出埃及記》中，以色列人對摩西抱怨他們要渴死在荒漠中了，摩西和亞倫就帶著牧羊杖，來到一尊磐石前，當著以色列會眾的面，舉杖擊打磐石兩下，一股清涼的泉水瞬間流了出來。這樣以色列人在加底斯就有水喝了。因為摩西擅自使用上帝賜予的神杖，為這些背叛的會眾擊打磐石出水，犯了不敬的罪，上帝就對摩西、亞倫說：&ldo;因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領著會眾進我所賜給他們的土地上去。&rdo;耶和華就給那泉水取名為&ldo;米利巴&rdo;，就是&ldo;爭鬧&rdo;的意思。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 {