第52頁(第1/3 頁)

&ldo;因此有了吐根製劑的事。&rdo;彼得說。

&ldo;我把事情弄得一團糟，&rdo;可憐的瑪麗小姐說，&ldo;所以我想我最好閉嘴，我害怕事情會變得越來越糟糕。&rdo;

&ldo;現在你仍舊認為是戈伊爾斯做的嗎?&rdo;

&ldo;我‐‐我不知道應該怎麼想，&rdo;女孩說，&ldo;我完全不知道了。彼得，還有誰有可能這樣做嗎?&rdo;

&ldo;誠實地說，&rdo;溫西勳爵說，&ldo;如果不是他做的，我也想不出來應該是誰做的。&rdo;

&ldo;他逃跑了，你知道。&rdo;瑪麗小姐說。

&ldo;他似乎很擅長開槍和逃跑。&rdo;彼得嚴厲地說。

&ldo;如果他不是這麼對你，&rdo;瑪麗慢慢地說，&ldo;我永遠都不會告訴你這些，我死都不會說的。但是，當然，他的革命性教義‐‐就是你所想到的紅色蘇聯和所有在暴動、起義以及其他事情中的流血犧牲‐‐我認為是對人類生命的蔑視。&rdo;

&ldo;親愛的，&rdo;公爵夫人說，&ldo;這聽起來好像是說戈伊爾斯對自己的生命一點兒也不在乎，勇於犧牲。但是你要公平地看待這件事情。開槍殺了一個人，然後逃跑，這可不是什麼英雄行為‐‐根據我們的標準。&rdo;

&ldo;我有一件事不理解，&rdo;彼得匆忙打斷了她的話，&ldo;那就是傑拉爾德的左輪手槍為什麼會在灌木叢中。&rdo;

&ldo;我也想知道一件事，&rdo;公爵夫人說，&ldo;那就是，丹尼斯真的是抽老千高手嗎?&rdo;

&ldo;我想知道的事情是，&rdo;帕克說，&ldo;那隻綠眼睛的貓。&rdo;

&ldo;丹尼斯從來沒有給過我一隻貓，&rdo;瑪麗說，&ldo;那是謊言。&rdo;

&ldo;你們倆曾經去過和平大街的一家珠寶店嗎?&rdo;

&ldo;哦，是的，很久以前了。他送了我一把裝飾有寶石和玳瑁的梳子，但是沒有貓。&rdo;

&ldo;現在看來我們可以忽略昨天晚上那個精心準備的招供了，&rdo;溫西勳爵說，瀏覽了一遍帕克的筆記，帶著一絲微笑，&ldo;這還不壞，波莉，一點兒不壞。你是一個編造浪漫小說的天才‐‐不，還有些你需要注意的細節。比方說，你拖拉著受重傷的人走過整條路，那麼你的整條裙子上不會一點兒血跡都沾不上，你知道。另外，戈伊爾斯認識卡斯卡特嗎?&rdo;

&ldo;據我所知，不認識。&rdo;

&ldo;因為我和帕克還有另外一個可供選擇的觀點，這個觀點或許會洗清戈伊爾斯的嫌疑。告訴她，老兄，那是你提出來的觀點。&rdo;

帕克略微陳述了關于勒索者和謀殺的假設。

&ldo;這聽起來似乎是有道理的，&rdo;瑪麗說，&ldo;我的意思是指從理論上來講，但是這一點兒也不像喬治‐‐我的意思是，勒索也太卑鄙了，不是嗎?&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;彼得說，&ldo;我想我們最好是去看一下戈伊爾斯。星期三晚上的謎底在他手裡。帕克，老兄，這盤棋已經快要下到最後了。&rdo;

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐&d