第31部分(第1/5 頁)

“千真萬確，”傑羅姆說，“我就是那個不幸的父親。”

“我再次命令你住嘴，”曼弗雷德說，“接著講。”

“我一直給人家當奴隸，”西奧多說，“直到兩年前，我陪著主人巡遊時，一艘基督徒的船打敗了這個海盜，我才被救了出來。當時，船長髮現了我，他很寬容，讓我在西西里島下了船……可是，唉！我不但沒有找到父親，還聽說他不在的時候，海盜們破壞了他在岸邊的領地，抓走了我的母親和我，燒燬了他的城堡。我父親回來以後，賣掉了剩餘的東西，去那不勒斯王國做了一名修士，可是沒有人能告訴我他的具體地址。我窮困潦倒，無依無靠，幾乎沒有希望再見到父親，於是就冒險到了那不勒斯。六天前，我從那兒來到這個地區，依然靠雙手來養活自己。直到昨天早晨，我還認為上帝給我的只有平靜的靈魂和貧困中的充實。老爺，這就是西奧多的故事。我非常幸運地找到了父親，又不幸地觸怒了殿下。”

他講完了，人群中傳來讚許的低語。

“不只這些，”弗雷德裡克說，“我也要說兩句。他很謙虛，所以我也要寬容一些……他是教會領地中最勇敢的年輕人之一。雖然我對他了解不深，可是我敢說他很熱情。我保證他說的都是實話。假的東西，他是不會說出來的。……至於我，年輕人，我真誠地尊重你與生俱來的直率。可是現在，你的確冒犯了我，不過你血管中流淌的高貴血液也許正在沸騰，因為它剛剛找到了自己的源頭。……來，先生，”他轉向曼弗雷德，“如果我能原諒他，您當然也能，您把他當成幽靈，那可不是這個年輕人的錯。”

這刻薄的嘲弄深深地刺傷了曼弗雷德的心。“如果是來自另一個世界的東西，”他傲慢地說，“還有可能讓我覺得敬畏，一個活人卻休想做到這一點，一個年輕人的武器也不能……”

“老爺，”希珀麗塔打斷了他，“您的客人需要休息，我們先讓他休息休息吧。”說著，她挽住曼弗雷德，向弗雷德裡克告辭，帶著人們走了。對於結束這樣一次暴露自己內心最深處秘密的談話，公爵絲毫不覺得遺憾。他痛苦地回到了自己的房間。在此之前，他已經同意西奧多陪著自己的父親回修道院，不過明天還要回城堡來（年輕人很樂於接受這個條件）。瑪蒂爾達和伊莎貝拉都只顧想自己的心事，相互都很不滿意，想在晚上好好談談。她們分手後，各人回到了自己的房間，告別時，她們之間多了些客氣，卻少了很多原有的溫情。

雖然分手的時候並不熱情，但太陽剛剛升起，她們就急切地想見到對方。她們心煩意亂，根本無法入睡，都有許多問題想馬上去問對方。瑪蒂爾達想起，在兩個緊急關頭，都是西奧多救了伊莎貝拉，她相信這不只是巧合。在弗雷德裡克的房間裡，西奧多的確曾盯著自己看，可那也許是為在雙方父母面前掩飾他對伊莎貝拉的感情。她希望最好把這些事都弄個明白。她渴望知道真相，以免因為愛上了伊莎貝拉的情人而傷害自己的朋友。嫉妒讓人產生了一個藉口，同時又從友誼那兒找來一個藉口，來滿足自己的好奇心。

伊莎貝拉也很不平靜，她有更多的疑問。透過西奧多的話語和眼神，她看出，他已經有了意中人……這是真的……雖然瑪蒂爾達也許不會理睬他的感情，因為她從來沒有對愛情表現出興趣，她所有的心思都在上帝那兒。“我為什麼要阻止她？”伊莎貝拉對自己說，“我的好心已經受到了懲罰，可他們是什麼時候相遇的？在哪兒呢？這不可能。我弄錯了，也許他們昨天晚上才第一次見面，他一定已經有了別的心上人。如果是這樣，我就不應該那麼不高興，只要不是我的朋友瑪蒂爾達……怎麼可能！我怎麼會希望一個粗魯的、我完全不需要的男人用他的冷漠向我表達感情呢？在那個非常時刻，按照一般的禮節，也至少應該有些禮貌的表示吧？