第30部分(第4/4 頁)

律程式，因為它毫無作用。”凱特爾下令對非軍事行動地區或靠近戰場的地方被俘的盟軍飛機員當做間諜處死。凱特爾贊同將不執行命令的德國將軍不經審判就逮捕或槍決。凱特爾甚至不顧外交部長裡　？特洛甫的反對（後者認為是明顯地違背國際法的），主張在蘇聯戰俘的臀部刺字，只是由於某集中營指揮官指出這樣會使蘇聯人採取報復措施，如在德國戰俘前額上刺字，他才取消這一念頭。 凱特爾對希特勒的某些做法和政策亦曾提出異議，兩人因而發生過沖突，但前者最後都屈從於後者，忠實地執行命令。1939年10月，凱特爾贊同布勞希奇和哈爾德反對在冬季發動侵略戰爭的主張，希特勒大為惱火，指責凱特爾參加反對他的陰謀。凱特爾因而提出辭職的請求，但希特勒不接受，勸他留任。他私下向希特勒表示今後絕對服從命令。但1940年8月當希特勒宣佈準備入侵蘇聯時，凱特爾親手寫了一份備忘錄交給希特勒，表示反對。希特勒召見了凱特爾，把他臭罵一頓。凱特爾受到極大的傷害，再次請求辭去最高統帥部參謀長的職務，但希特勒向他咆哮道：你必須任職到元首不再需要你時為止。此時凱特爾已看清楚自己是被囚禁在鍍金的籠子當中，這是為自己青雲直上和接受並不能勝任的職位而付出的代價。為此他只有完全順從元首的意志。早在1941年12月，凱特爾在私下就說過，1942年夏季進攻可能失敗，但不敢向希特勒提出。當第6集團軍被圍困在斯大林格勒附近的時候，希特勒不許它突圍。凱特爾支援希特勒駁回魏克斯、曼斯坦因、里希特霍芬和所有第6集團軍指揮官的反對意見。凱特爾透過這樣的舉動保護自己的地位，儘管他也知道那樣的決定是危險的。1943年1月31日，保盧斯和他的第6集團軍餘部投降，德國損失了無法彌補的23萬人。此後，凱特爾贊同希特勒釋出的所有“不惜任何代價堅守陣地”的指令。希特勒在軍事指揮上的一意孤行給德軍帶來了災難性的後果：非洲集團軍群在突尼西亞被摧毀；第17集團軍在克里米亞被擊潰；第1裝甲集團軍在加里西亞被包圍；南方集團軍群在烏克蘭受重挫；中央集團軍群在白俄羅斯被殲滅，B集團軍群在諾曼底被粉碎並從而丟失法國，等等。促成上述失敗的決策不是凱特爾制定的，但是他盲目服從希特勒，簽署了這些決定。凱特爾實際上未　能影響希特勒的任何戰略決定。戰時在談及自己和希特勒的關係時他對奧爾布里希將軍說道：“我不知道。他（指希特勒）什麼也不告訴我。他先向我發號施令。”因此，甚至那些屬於晚輩的德國將軍們都把他當做走狗和蠢驢。

第五部分凱特爾　元帥（3）

凱特爾簽署德國無條件投降書

當1944年7月20日施陶芬貝格的炸彈在元首的會議室爆炸時，凱特爾正在希特勒的背後。他用身體扶住受傷的希特勒，並把他送到醫療室。凱特爾堅決鎮壓這次未遂政變的參與者（或嫌疑犯），下令逮捕弗羅姆中將和維茨勒本元帥等人。凱特爾後來被希特勒任命為“軍官榮譽法庭”庭長，該法庭決定將這次密謀參加者處以死刑。1944年10月，在迫使隆美爾元帥自殺的過程中，凱特爾也扮演了重要角色。 當盟軍攻入德國境內時，凱特爾和希姆萊簽署命令要求處於交通中心的城市要堅守到最後一個。在柏林戰役中，凱特爾想同希特勒一道留在首都，但後者命令他撤離。凱特爾千方百計想解救柏林，聲稱“任何不盡一切力量挽救局勢和元首的人，將為歷史和德國人民所唾棄。”1945年5月8日，凱特爾代表納粹德國在柏林簽署無條件投降書。 作為主要的戰犯，凱特爾在紐倫堡受到審訊。此時，凱特爾仍然忠於希特勒，說：“就是在今天，我還是�