第37部分(第1/5 頁)

去售票大廳買三張去艾爾的頭等廂票。當他在月臺上經過溫西的時候，看到他正解下手提箱，用誇張的牛津音說：“嘿！搬運工！給這輛腳踏車貼籤運往艾爾。”當巡官從售票視窗返回的時候，聽到搬運工急迫的聲音從右方傳來：“一張頭等廂票和一張去艾爾的腳踏車票，快點，小夥子。我必須回到那位先生那兒去。”

他們匆忙上了月臺，腳踏車已經被打包放進後面的貨廂。他們跳上客車廂。汽笛聲響起，他們要出發了。

“天哪！”溫西擦擦臉，然後說道，“該死，就像一張捕蠅紙。”

在他的左手上，為了涼快而取下來的帽子下隱藏著某個東西，這時候他咧嘴笑著把它展示出來：一張去往尤斯頓的行李標籤。

“就像剝豌豆那樣簡單。”他笑著說，“我趁他把車子騎向貨廂的時候偷的。那些標籤都已經塗好膠——L。　M。　S。　的服務真是周到啊。幸好標籤都有分類，因此我不必對它做什麼破壞。好了，就這麼簡單。現在我們可以鬆口氣了，在到達艾爾之前沒有什麼事情可做。”

在梅博爾停站檢票之後，火車繼續歡快地駛向艾爾。幾乎就在火車剛剛停在艾爾站臺的時候，溫西已經跳了下來。他跑向後面的貨廂，麥克弗森緊跟其後。

“請幫我把那輛腳踏車取出來，快點。”他對一個警衛說，“就在那裡，貼著艾爾的籤。這是票。”

這個警衛就是羅斯之前與之談話的那個人。他盯著溫西，明顯有些猶豫。

“沒關係，警衛。”麥克弗森說，“我是警察，請照這位先生的吩咐做。”

這個警衛帶著迷惑的表情把腳踏車取出來，交給溫西，從他那裡換來了車票。溫西塞了一先令到他手上，匆忙騎上腳踏車，沿著站臺向車站出口的某個地方衝去。書報亭的一角擋住了警衛和售書員的視線。看到麥克弗森正在向警衛解釋，達爾齊爾安靜地尾隨著溫西，看到他舔了一下尤斯頓的行李標籤，潤溼之後把它拍在腳踏車上，蓋住了艾爾的標籤。做完這些，溫西繼續向外跑，拎著手提箱，衝向旁邊小路，進入公共廁所。不到一分鐘，他又出來了——摘掉眼鏡，穿著柏帛麗，便帽換成了軟氈帽。行人們奔過書報亭，趕去格拉斯哥的火車。溫西加入這支大軍，買了一張前往格拉斯哥的三等廂票。達爾齊爾氣喘吁吁地緊隨其後，購買了四張票。當他付錢的時候，溫西已經離開了。局長和檢察官等候在板牆旁邊守車〔1〕的車頭處。溫西信步走過，興高采烈地向他們眨眨眼，然後把腳踏車靠在板牆上。他們或許是唯一注意到這次演習的人。火車站一片喧鬧，普爾門車廂已經掛上，站臺上擠滿了行人、搬運工和行李。溫西把手攏在臉前，輕鬆地點上煙，朝車頭的方向走去。車門砰地關上，達爾齊爾和麥克弗森走進某節車廂，溫西尾隨其後，局長和檢察官也學著他們的樣。警衛大喊一聲：“起程！”火車繼續前行。整個過程只有精準的六分鐘。

“又一輛好腳踏車報銷了。”溫西說。

“怎麼會。”麥克弗森接話道，“我跟在你身後盯著呢。我告訴搬運工一定要把它送回門城。它是治安官的，還要還給他。”

“棒極了。我說——目前為止一切順利，是不是？”

“很讓人高興。”檢察官說，“不過，溫西勳爵，如果你沒忘記的話，這輛火車直到兩點五十五分才會到達聖·伊諾克。但是根據那些修發動機的人——呃——斯帕克斯…克里斯普——的說法，弗格森先生是在差十分三點的時候到達他們店裡的。”

“那是他們說的。”溫西回答，“弗格森並沒有這樣說。他說：‘大約三點。’我想，幸運的話，我們可能同時符合這兩種情況。”

“那麼關於你到達那裡的車票呢？”馬克斯韋爾先生提問，“這是一直困惑我的