第10部分(第4/5 頁)

韋格博士已經對你談過一些了吧？”

卡帕斯亞每問一句，巴克就點一下頭。

“我想，他已經對你說過關於聯合國與以色列簽訂條約的事；從現在算起，一個星期後就將在耶路撒冷舉行簽字儀式。讓我以個人的名義邀請你到會。”

“我懷疑《環球週刊》會委派一名芝加哥的職員去採訪這樣一個具有重大意義的國際事件。”

“我不是要你參加到世界上成千上萬的記者大軍中去；一旦公佈訊息，他們馬上會爭先恐後地去弄許可證。我是邀請你參加我的代表團，就坐在我的身邊。這可是世界上任何一名其他記者都不會享受到的優待。”

“《環球週刊》有一項制度。那就是本刊的記者不能接受任何可能影響其公正立場的優待——”

“巴克，巴克，”卡帕斯亞說，“請允許我打斷你的話。如果一週之內你還能作為《環球週刊》的僱員，我會感到非常吃驚的。真的，非常吃驚。”

巴克抬起眼睛，懷疑地看著卡帕斯亞。“你是不是得到了什麼我不知道的訊息？”這句話剛一出口，巴克就意識到，他已經在無意間觸及了這場會見的關鍵問題。

卡帕斯亞大笑起來。“沒有，我沒有得到任何有關炒魷魚的訊息。我想，對於你的失職，已經處罰過了。儘管你從前已經拒絕過一次我的邀請了，我真誠地相信，你仍有一次改變主意的機會。”

別指望我會改變，巴克想。不過，他口裡只說了一句：“我在聽呢。”

第五章鯨吞傳媒

“進入正題之前，咱們先說點兒題外話。”卡帕斯亞這種拖延的＇奇書網整理提供＇、遲遲不肯說到正題的談話方式的確弄得巴克心中有些煩躁。“還記得嗎，我曾向你保證過，我能替你擺脫困境？”

巴克的確還記得，直至那次屠殺事件之前，這段經歷真正讓他領教了卡帕斯亞的兇殘本性。

一位曾經為巴克提供訊息的威爾士人——他們在大學是同學，由於過分介入他的上司，倫敦證券交易所老闆託德—考思朗關於創辦一家國際銀行的計劃，最終招致殺身之禍。巴克飛往倫敦，在倫敦警察廳的一位官員的陪同下調查此事。後來，當這位官員因汽車被炸而身亡時，他也險些罹難。巴克確信，被警方判為自殺的那位威爾士朋友顯系他殺；他自己也不得不採用化名逃出倫敦。當他回到紐約時，不是別人，正是尼古拉·卡帕斯亞向他保證說，如果託德一考思朗捲入了某種秘密活動，卡帕斯亞本人會關注此事的。此話說過不久，在那次只有巴克還記得的事件中，卡帕斯亞即在巴克的面前槍殺了託德一考思朗。

“我記得。”巴克只答了這麼一句，並不去追述往事。

“我已經宣告過了，我不能容忍在我管轄的聯合國內有任何的不誠實和不光明的勾當。託德一考思朗只能自負其責，對嗎？”

“自負其責？”巴克保持著沉默。

“你相信命運嗎，威廉斯先生？”

“不。”

“你不相信只要走對了路，好運就會隨之而來嗎？”

“不。”

“我相信。而且我一直相信。噢，甚至那些犯了錯誤、犯過罪的人偶爾也會交好運。但是，一般說來，一個人只要把他的工作於得好些，他的命運就會隨之改善。懂了嗎？”

“不懂。

“我再說得簡單些。你當時正處在可怕的危險中，你身邊”的人死了。我對你說，我會關注此事的，可事實上，這件事與我毫不相干。坦白地說，我大膽地向你保證說，我能替你擺脫困境，而我當時也不知道到底該怎麼做。我不是一位教徒，我不得不說，在這種情況下，是好運在跟隨著我。你同意我的說法嗎？”

“說句心裡話，先生，對於你講的