第6部分(第4/5 頁)

洞穴，否則你會被火龍燒傷。

女人跟隨男人進入洞穴，常會引起許多不必要的衝突。這情況是因女人尚未了解男人難過時，真的需要的是獨處或沈默。男人孤立到他的洞穴時，女人不明瞭到底出了什麼事，她試著讓他講話，如果有問題，她希望能把他從洞穴中帶出來，兩人一起討論，她想教育他。

她問：「出了什麼事嗎？」他說：「沒有。」但她能感覺到他不愉快，她不知道他為何壓抑自己的感覺。她沒讓他在洞穴裡解決問題，她擅自解釋他的內在過程。再問：「我知道一定有些問題困擾你，是什麼事？」

他說：「沒什麼事。」

她問：「沒什麼事？一定有事困擾你，你覺得怎樣？」

他說：「聽著，我很好，請讓我一個人靜一靜。」

她說：「你怎麼可以這樣對待我？你不再和我講話了。我這樣積極想了解你的想法，你卻不愛我了，我覺得你在拒絕我。」

這時他失去控制，開始講些會讓自己以後後悔的話。他的火龍出來燒傷她了。

女人受燒傷不只是她們無知地侵犯了男人內省的時間，也是她們誤解了他警告她們他正在洞穴中或正往洞穴途中的表達。女人問：「出了什麼事？」火星人簡短的說：「沒事。」或「我很好。」這些簡短訊號是金星人知道給他空間獨自解決困擾的唯一方法。男人以沈默代替說明：「我很難過，我需要獨處的時間。」

下表列了六個常見的簡短警告訊號，同時也列出女人此時常表現出無辜的、不支援的強制性回應。

六個常見的簡短警告訊號

當女人問：「出了什麼事？」

．男人可能說

–女人可能回答

．「我沒怎樣。」或「沒什麼。」

–「我知道一定有事，是什麼事？」

．「我很好。」或「萬事順利。」

–「但你似乎很難過，我們談談吧！」

．「沒事。」

–「我知道一定有事困擾你，我想幫你，　到底是什麼事？」

．「一切都很好。」或「我沒事。」

–「真的嗎？我很樂意幫助你。」

．「沒什麼大不了的事。」

–「但有事讓你難過，我想我們需要談一談。」

．「沒問題。」

–「但是我知道有問題，我可以幫忙。」

當男人有上述簡短的話語時，通常表示他需要安靜的空間。這事偶爾發生時，金星人為了避免誤解和不必要的恐慌，可以參考「火星人／金星人語法辭典」，若沒有辭典的幫忙，女人會誤解這些簡短的表達。

女人必須知道當男人說：「我沒事。」時，即是男人簡短的敘述他的真正意思，意思是：「我沒事，因為我可以獨自解決事情。我不需要任何幫忙，請以不要打擾我的方式來幫忙我。相信我能獨力解決所有事。」

若沒這樣翻譯，當他難過地說：「我沒事。」時，女人聽來會覺得好像他在剋制感覺或問題，然後女人企圖以提問題、談論問題來幫助他。她不知道他說的是簡短的語言。以下是他們字典的摘錄。

火星人／金星人語法辭典

M：「我沒怎樣。」

翻譯成金星人想聽的意思是：「我沒怎樣，我可以處理我的難過，我不需要任何幫忙，謝謝。」

若沒有這樣翻譯，當他說：「我沒怎樣。」時，她可能聽成：「我不難過，因為我根本不在乎。」或者她可能聽成：「我不願和你分享我的難過感覺。我不信任你會為我著想。」

M：「我很好。」

翻譯成金星人能懂的意思是：「我很好，因為我成功地處理我的難過或問題。我不需