第24部分(第4/5 頁)

將它和電腦相連，你就什麼事情都能做了：傳輸語音、資料啊，傳送訊號讓事情發生啊。”

“真的？”

她猛然轉過身。“家長日那天把這些都告訴你們了，你沒有聽嗎？”

“我聽了，你表現得很棒。”

她點點頭，似乎這恭維話理所應當。我接著將車停進車庫。

“不過有個事情要請你講一下，蕾齊2。如果你想的話，能用無線電只傳送一個訊號嗎？你知道，一次只是一下？”

“當然能了。”她指著車庫門的開門器。“那個東西就是那樣的。”

“明白了。可你還是得要有一根兩個點之間有視線的天線，對吧？即便只是一個訊號的情況？”

“嗯，咄。”

我上樓去換衣服。套服掛起來以後，才感覺到舒心自在了，不禁反思起來。我可能想多了。要是那根電線不是戴爾的呢？如果是先前使用那間辦公室的人留下的呢？她來美國的時間並不長。又或許她的前任喜歡短波或業餘電臺，而戴爾搬進這個辦公室以後，一直沒有時間拆掉它呢？

而且，就我所知，戴爾今天的表現可能和工作有關。天知道她是不是處在一個壓力巨大的環境之中！要麼就是她陷入了政治上的麻煩。這樣的事不足為奇。積極投身工作的女下屬勝過了上司。可要是這個上司是個老派男人，你猜猜，會是誰受到不公正對待？

我穿上牛仔褲和圓翻領毛衣，來到外面耙樹葉。福阿德好久都沒來了，草坪上落了厚厚一層樹葉，溼漉漉、沉甸甸的，並且沾帶些黑腐物，耙起來就像挪石頭。我清理了一片草坪，將枯葉裝進袋子，然後拖進車庫。半個鐘頭還不到，身上就開始出汗，雙手感到刺痛。我只好回到屋裡。看來，要給那些鱗莖植物3覆蓋根部，使其安全過冬，還得另找時間。

回到廚房，恰好遇到蕾切爾猛地開啟冰箱，抓起一罐汽水，一把扯下拉環，一口氣喝得只剩半罐；接著打了個又長又響亮的嗝兒。

“好爽。”

一股寒氣朝我飄過來，我連忙關上冰箱門。

“唔……”她又痛飲了一大口。“對了，”她邊說邊往外走，“你在外面的時候他給你來電話了。”

“尼克？”

她好奇地瞟了我一眼。“不。是大衛。”

“哦。”

她咚咚咚地上了樓。

飯後我給大衛回電話，可他沒有接。我留了個語音資訊，然後瀏覽了一會兒電影片道。最新的訊息全是報道對那個恐怖分子的審判。他自作辯護律師，怒斥美國司法體系的不公。我關掉了電視。

檢視電子郵件後，我開始清理書桌。

我對家務活兒很隨意；有個十幾歲的女兒，也只能這樣了。唯一的例外是當我感覺生活慢慢失控的時候——我會像一隊清潔女工一樣，在整個房子裡四處出擊，整理啊，打掃啊，擦洗啊，似乎家裡的一切井井有條以後，我的大腦也會魔法般地跟著如此變化。

我將碎紙片、橡皮筋和糖紙擲入垃圾簍，然後將桌上的所有東西挪到一邊，把桌面擦了擦。順手拿起兩本平裝書，看到其中一本露出一角黃色紙片。扯出紙片。原來是從戴爾？裡迪的便箋簿撕下的那張紙：酒店號碼壓痕、阿卜杜勒房間號。

這兩者有聯絡嗎？有可能。

僅僅幾周之前，他還說自己從沒聽說過戴爾？裡迪、甚至不知道她是男是女——我渾身陡然不舒服起來。

*　*　*

1　《國家問詢報》：一份美國超市售賣的小報，1926年由美國傳媒公司創辦。

2　蕾齊：蕾切爾的暱稱。

3　指百合、水仙、鬱金香、君子蘭、風信子一類植物。

第33章