第8部分(第3/5 頁)

）

她的怒火溫溫文文的，加不到沸騰點，這種架吵得起來才有鬼！

“I talk your mother。”

終於，有一句是馥湘聽懂的，不過……搶男人需要向對方家長告狀？她解決事情的方法……救命啊！

馥湘拍拍孟穗的肩膀，說：“夫人，她聽不懂你的話，我可以幫你翻譯。”

“你英文很好嗎？”

“還……可以。”馥湘表情古怪。

什麼問句嘛！她可是史丹佛大學畢業的，問她的英文程度可不可以，簡直是侮辱她！

見馥湘臉色怪異，孟穗暫且放下自己的不高興，拍拍她的背安慰。

“沒關係，如果翻得不好，我不會怪你，是我自己不認真學英文，才不能和外國人溝通。”

“是，夫人，我會盡力。”馥湘瞭解內傷感受，鐵牛運功散啊……Where are you？

“麻煩你問她，為什麼要坐在我先生腿上？這裡的椅子很多，沙發也很舒服，可不可以請她換個位置？”

請她換位置？好ㄋㄠ哦！馥湘決定用自己的口氣質問。

“夫人問你，為什麼坐在她丈夫腿上？這裡沒別的位置可以坐了嗎？你不認識沙發的用途是什麼嗎？”

馥湘問完，孟穗連忙輕拉她。

“秘書小姐，我知道你在替我打抱不平，可是不要那麼生氣，生氣會弄壞自己的身體，划不來的。”

孟穗的勸解讓馥湘羞得無地自容。救命哦！在聖母瑪麗亞面前搞鬼是什麼滋味，就是這樣，罪惡感壓死人！馥湘偷看老闆一眼，還好，他沒生氣。

馥湘將名揚的沒反應，解釋成默許。於是帶著老闆的“授意”，她繼續挑釁。

“謝謝夫人提醒，我儘量不帶情緒，幫你翻譯。”馥湘說。

瑞秋回答一串話後，扭扭自己的屁股，得意洋洋。

馥湘說：“瑞秋小姐講——他是我的情人，我就是愛坐在他腿上、身上、胸上和敏感部位，怎樣？夫人，她剛剛故意用臀部壓董事長的敏感部位。”後面這句，她附耳在孟穗耳邊細聲解說。

“她、她、她，這裡是大庭廣眾之下，說這種話，別人會笑、笑她，你可不可以勸她不要，如果有人誤會她家、家教不好，可就糟糕了。”孟穗紅了雙頰，說話結結巴巴。好大膽的女生哦！

“是，夫人。”

轉身，馥湘面對瑞秋，將孟穗的話加料。

“你這個不要臉的女人，你還有羞恥心嗎？大庭廣眾之下說這種挑逗言語，有沒有半點家教？”

在一陣嘰哩咕嚕之後，馥湘對孟穗翻譯：“瑞秋小姐說——美國是民主國家，我想說什麼就說什麼，誰管得著？何況我說的每句話都是事實，他是我的情人、我是他的最愛，我們高興就在一起，不用看誰的臉色。”

“可是，就算美國很民主，搶別人丈夫都是不對的行為，我想美國還是有很多好男人，只要你花點精神，一定可以找到不錯的物件。”

孟穗的苦口婆心，經過馥湘的名嘴又成了另外一回事。

“美國再民主都不會容許女人搶別人的丈夫吧，美國男人全死光了嗎？非要染指中國男人才成？你沒看見我丈夫的表情，他對你已經不耐煩到極點，要是你還有一點點青蛙腦，就不會賴在我丈夫身上不下來。”

馥湘偷看老闆一眼，冰原解凍，春神降臨大地，可見他對這句“翻譯”很滿意。

“潑婦罵街，無知的中國女人，你有心情罵我，怎麼不想想自己為什麼留不住男人？因為你身材平板、頭腦簡單、沒知識又沒水準、不讀書又沒家世，男人想留在你身邊才有鬼。”

這回馥湘照單全譯，因為瑞秋