第14部分(第4/5 頁)

恭親王看過，實在是……”話還沒說完，他雙膝一軟，破踢得跌坐在吔。

周文不敢發怒。皇上身邊的喜公公地位頗高，但哪高得過國舅跟恭親王啊……

他步進書室，看見李大人睡倒在桌上，還拿著墨筆呢。他嘆道：

“李大人，您也太努力了吧，年紀都一大把了，還熬夜譯文……”聽到扇子落地的聲音，他回頭一看，龐何正傻眼望著李大人。他心知有異，問道：“怎麼了？”

龐何趕緊上前，輕輕碰觸老人的鼻下。

周文脫口：“龐何你這……”

“走了。”

周文腿又軟了。“死、死了？”

“嗯。”

周文半爬半奔，奔出翻書房喊道：

“不得了了……”

龐何望著老人像睡著的臉。跟她爹真像啊……正因為她曾看過爹走的模樣，所以一看見李大人就知道他也走了。

龐何看向桌上散亂的紙張，以及譯到一半的書。翻書房的官位不算高，只能說是有知識有學術沒野心的人最是適合這個位子，當然也有像周文那樣半吊子的學士。

她翻了翻那些譯過的小說。陌鳳小說共有七冊，李大人才勉強譯到第二冊結束，為了這七冊小說，值得嗎？

天朝不記載野史，也不準民間論皇宮是非不準成戲不準書，但其它小國不同，陌鳳國這七冊雖帶強烈淫亂，但卻是以宮廷皇室為主，最終覆滅的故事。

這種書冊譯成文後是絕不可能由天朝皇宮流入民間毀壞皇室聲譽，但，它絕對會先送到皇上面前讓皇上過目的。

李大人想讓皇上體會什麼嗎？

龐何自知己身任性慣了，無法擁有高尚的意志與目標，但起碼她可以做到一點。

她慢慢跪下，小心地取過李大人手裡的墨筆。喃喃道：

“李大人，你看見我爹時，倒可以跟他切磋一番。平日你跟我也不怎麼交好，不過，我一向很尊重你的，光看我沒找你麻煩就知道，你安心的去吧。”語畢，沉默一會兒，磕了個頭，當是送老人一程。

周文狼狽地帶人進來，還以為自己看錯了。

龐何，是在撿東西吧？

第十章

天朝康寧八年秋，李大人死後三天，翻書房裡學士各自在譯文時，有太監扶著周文進來。

“周大人怎麼了？不是上朝了嗎？”有同僚接過周文，一看那臀後都是血跡，不禁駭然。“皇上賜打的？”

那太監點頭，道：

“喜公公也挺生氣的，周大人不是在翻書房譯文嗎？怎會連點番話都不會講？”

龐何打著呵欠，自屏風後現身，她一臉睏意，看看已經痛得暈過去的周文，她也不記得周文會講番話啊。

有同僚低聲道：

“往年各國使節來訪，都是李大人去搞定的，這機會也是不多，通常都是其它小國學天朝語言，天朝人學其它小國語言是很丟臉的……這使節難道一句天朝話也不會說？”

那太監看著翻書房的七八個年輕學士，最後鎖定自己的鼻子，平板說道：

“皇上有旨，立派翻書房的大人上朝。”

這句話讓向來安靜的翻書房炸開了。

“上朝幹什麼？”有人失聲叫道。不用問也知道，上朝要跟它國使節溝通，之前周文的義父喜公公看這是在皇上面前出頭的機會，立刻進言說周文精通數國語言，周文硬著頭皮上場，掉了屁股肉回來，誰還敢去啊？

誰會講啊？

有人喃喃道：

“那使節不會講天朝話，來天朝幹什麼？”

太監繼續看著鼻子，道：

“奴才扶著周大人回來時，喜公公要奴才轉告各位大