第18部分(第3/4 頁)

想上火線，但你說話的語調讓別人覺得你說的並不是真心話。不過，在這次任務中，誰說得清？也許漢斯是真的樂意不去幹這個活呢。也許他們都樂意。

儘管如此，兩天之後，活幹完了。茲威特死了。

現在，在拉提那郊外一座農舍的後院裡，阿弗納漫步在矮小的杏樹之間。他聞著海水的味道，沐浴著10月末的陽光，感覺——呃，並不快樂，但很顯然，也並不悲傷。感覺——幾乎沒感覺，什麼感覺都沒有。關於這點，沒必要撒謊。事實證明，儘管他們是從零開始的，但他們能幹好，到今天為止也就三個星期。就靠五個“野客”自己的力量。另一方面，阿弗納搞不清羅伯特在想些什麼，或者其他同伴在想些什麼。他當然不喜歡在門廊裡向一個手裡提著裝有面包捲紙袋的人開槍。如果他不用於的話，他就不會再幹了。但是——這件事沒有他以前想象的那麼糟。他的食慾沒有減退，也沒有失眠，也沒有做噩夢。那天早餐時他吃得飽飽的。但是吃得香嗎？如果是個正常人，沒有誰吃得香。

無論如何，在隊員之間這件事不是一個談論的話題。在突襲前後不是，在任務完成後也不是。確實，隨著時間的流逝，他們談論得越來越多的是“人生哲學”，絕對不談這種感覺。他們必須無時無刻地談突襲，很少談別的，但不用這樣的字眼。那種沒有說出口的感覺是，幹這樣的事情已經很難了，談論只會使它變得更難。

也許，他們對自己正在做的事情感到內疚了，表現在，他們對在日常生活中遇到的人特別有禮貌，特別肯幫助他們。他們對酒店餐館的服務員、計程車司機和銀行的出納員使用的語言全是“請”和“謝謝”。老太太無法過馬路，斯蒂夫停下車，跳下車去幫她。一個陌生人拿不下東西，漢斯彎下腰，把它提了起來，像個常備的童子軍。阿弗納和卡爾跟那些出差在外充滿愛心的丈夫一樣，只要有機會就會去買紀念品寄回家。在羅馬，在突襲的前幾天，阿弗納看見羅伯特把一個嶄新的機械玩具送給大街上的一個流浪兒。這個流浪兒當時來到他們的桌旁，呆呆地看著他們。當然，羅伯特溫厚、和藹，但阿弗納覺得他有點畫蛇添足。

10月7日下午早些時候，卡爾乘坐託尼的汽車到達拉提那。這是事先商量好的，只有突襲之後卡爾才跟託尼接觸。然後託尼親自駕車送卡爾到安全屋。當時的安排是，如果一切順利，卡爾就交付最後一筆費用。託尼似乎也滿意這種安排。

在拉提那，託尼從汽車裡出來時，一定不僅知道了他的人一直在監視的那個人怎麼樣了，而且還一定知道了阿弗納和他的朋友與此有關。然而，託尼什麼也沒說，根本沒有討論這個話題。那個義大利人報了數目之後，把錢收下，是現金。離開之前，他提醒阿弗納，把那一萬塊租車費盡早給巴黎的路易斯。

阿弗納就是這樣與路易斯認識的。路易斯是“爸爸”的長子，是“集團”中的二號或三號人物——不過，在接下來的一段時間裡，阿弗納對“爸爸”和他的孩子們的情況一無所知。對他們的瞭解是個漸進的過程。

又過了一個月，他們才見面。突擊隊又在拉提那待了幾天，卡爾把所有的武器、證件，甚至他們的衣服都收起來處理了，同時把新的證件和衣服發給他們。他報告說，在突襲後的幾分鐘之內義大利警察就到現場了，也許這時突擊隊剛剛從綠色的“菲亞特”中轉到幾個街區以外的貨車裡。卡爾說，他在警察發現“菲亞特”之前朝裡面看了一眼，沒發現有什麼會牽連到他們的東西要撿起來（羅伯特認為他在換手槍彈夾時掉了一個東西）。卡爾偷聽到幾個證人在跟警察談話——義大利的調查，至少在最初階段，是不難偷聽到的——但在卡爾看來未能提供出什麼讓突擊隊面臨危險的情況來。

他們離開拉提那的時候，卡爾還要去羅馬把他們留在各個