第3部分(第4/4 頁)

儡？哦，天哪。仁慈的主啊：這個斯洛索普能為任何人驅除蒼穹中的隨便什麼風暴和惡魔嗎？

唔，羅蘭得盡力而為，就是這樣。既然他們能到這麼遠的地方來，就得讓他們領略一下自己對“控制”的瞭解。他之死亡，其中一個秘密使命就在於此。那天晚上他在斯諾克索所說的關於經濟體系的神秘話語，到了這裡便成了日常的、隨便的、鋪墊式的閒聊，成了生存的基本條件。特別得問問那些德國人。哦，真是令人傷心的事：那些當權者們濫用了他們對控制的崇拜。20年代有過一本短命的期刊，叫做《歷史妄想症系統》（PSH），雜誌的鉛版當然也全部神秘消失了。這本雜誌在不止一期中暗示過，德國的通貨膨脹是人為製造的，完全是為了逼迫痴迷傳統控制論的青年們就範於控制工作。不論如何，一個國家的經濟發生通貨膨脹時，就會像氣球一樣向上飄，對地表的認識也會向上飄，會升值，一天天在失控狀態下向上飄，而試圖保持馬克穩定的反饋系統也可恥地失敗了……就這樣兜圈子，毫無收穫，零變化，而且要保持這種狀態，不許說話，永遠不許……這就是控制學童年時代的秘密歌謠：秘密而可怖，這一點可以從猩紅色的歷史裡看到。讓任何一樣擺動物偏離方向，都算是最嚴重的威脅了。你不可能把那些操場裡的鞦韆推到與垂直線之間的夾角超過某個度數。一場場戰鬥結束得很快，有一種來得很快的流暢。對他們來說，下雨天沒有什麼雷電交加，只是一種傲慢的、玻璃般的灰色，聚集在下面，展示出一幅色調單一的風景：溝溝壑壑裡扎滿了翻倒的樹木，長了苔，樹根戳向天空，那姿態說是惡意的戲謔卻也不盡然（像獻給上邊那些精英人物的驚喜，那些人卻絲毫沒有留意，絲毫沒有……）。那些溝壑裡已是秋色濃郁。透過雨幕可以看到，在秋的金黃下面，還有一層萎謝的、老處女般的棕黑……雨被精心地阻隔著落下去，穿過空地、進入偏僻的街巷，像是在戲弄你。那些空地和街巷也愈發神秘、破舊，分割成更小的塊兒，原來的空地變得崎嶇，七次更易，通常比七次還要多呢……在籬笆的邊角旁，在昭昭白日的斑紋間，直到我們從街道的區域裡無聲而火熱地走過：雨落入鄉間，落入植被覆蓋的黑色田野和樹林，真正的森林就是從那些田野和樹林開始的。在那裡的前方，還有些許考驗，已開始露出崢嶸，我們的心開始害怕……然而，任何鞦韆都不可能被甩到超過某個特定的高度，即超出特定的半徑，同理，人們也無法進入森林的某個深度。總是要讓你知覺到一種限制。在這種體制下，很容易就長大了。一切都是儘可能的完整。一瞥之下，幾乎毫無裂隙，更無法打趣或*了。毀滅，哦，還有魔鬼們（沒錯，也包括麥克斯韋）都在那裡，在林子深處，更有其他野獸在你的安全工事間蹦來躥去……

這樣一來，火箭經過時的恐懼實際上便轉化為普通的公式，成了方程式裡的項。比如下面這個漂亮的方程式，把哲學和武器、把抽象變化和真正的金屬鉸鏈樞軸糅合在一起，從偏航控制的角度描述了物體運動：

該方程式在錫拉巨巖和卡律布狄斯漩渦間維持、掌控、操縱著火箭的運動，一直到Brennschluss（燃燒中斷）。當初，只要哪個年輕的工程人員看到“反饋”深處的保守思想和他們將來在充分接受這種思想的過程中所要經歷的生活之間有什麼關聯，這種關聯就會消失或偽裝成別的東西……不過，他們誰也沒有悟出其中的聯絡，至少在活著的時候沒有：只有死亡、極大程度上讓人覺得醒悟太晚的死亡，才向羅蘭·費爾茲帕揭示了這一點。還有其他的一幫幽魂，到現在仍覺得自己像火箭，飛向那些灰藍的燈光，而