第66部分(第3/5 頁)

何吩咐。〃你們只管去吧，我要馬上起床為老人做早餐，我還要去喂那可愛的母雞、公雞和奶牛。〃女孩答道。她還以為老人已經起床了，就朝他的床望去，可老人沒躺在那裡，見到的卻是位陌生人。她端詳著他，發現他是那樣英俊瀟灑。他醒了，說：〃我是一位王子，中了一位巫師的魔法，變成了一個滿頭銀髮的老人，成天住在森林裡，誰也不準跟我在一起，除了我那三個僕人，不過他們也變成了公雞、母雞和奶牛，直到有位心地善良的姑娘來到我們中間，這樣魔法就可消除。這位姑娘不僅要待人仁慈，對動物也要憐惜，只有你才做到了這一切。是你在午夜時分使我們獲得了自由，森林中的那座小木屋也變成了我原來的王宮。〃說完，他們就起床了。王子立即命令三個僕人去把女孩的父母接來，參加他們的婚禮。〃可是我那兩個姐姐現在何處呢？〃女孩問道。〃我把她們關在地窖中，明天她們就會被帶到森林中，做一個燒炭翁的使女，直到她們變得更仁慈，不再讓動物們餓肚子為止。〃

★同甘共苦

從前，有個裁縫總愛吵架。他的妻子善良、勤勞、虔誠，卻不能得到他的歡心。

無論她幹什麼事，他都不滿意，總是嘀嘀咕咕，又是打又是罵。當地的官府最後知道了這件事，就傳訊了他並把他關進了監獄，希望能讓他改過自新。他在監獄裡只能靠麵包和水度日，關了一段時間後，他就被釋放了，不過要他發誓從此不再打老婆，要與她和睦相處，休慼與共，像夫妻應該的那樣。開始一陣子還好，隨後他又舊病復發，老愛嘀咕爭吵。因為他不敢打她，便扯抓她的頭髮，女人掙脫了他，逃到外面的院子裡，他就拿著尺和剪刀尾隨其後，四處追趕她，並用尺和剪刀以及其他所能拿到的東西朝她摔去。打著她時，他就哈哈大笑；沒打中時，他就暴跳如雷，百般詛咒。這樣一直鬧到鄰居趕來幫他的妻子，他才罷手。於是裁縫再次被官府傳去，官府叫他想想他說過的話。〃親愛的大人，〃他說，〃我信守了我的誓言，並沒有打她，而是與她同甘共苦。〃法官說，〃這怎麼可能？她可是再次嚴厲地控告了你。〃〃我沒有打她，只是因為看見她怪模怪樣，我想用手去給她理理頭髮，她卻掙脫了我，惡意地跑開了。於是我就匆匆地去趕她，讓她回來做她的事。我把手裡東西向她扔，是作為善意的紀念。可我仍和她同甘共苦呀！因為我每次打她，我高興，她痛苦；如果沒打到她，她就高興，我就難受。〃法官對這種回答可不滿意，給了他應得的懲罰。

★籬笆國王

古時候，每一種聲音都有它的意義或含義。鐵匠的錘子敲響時，是在叫：〃捶吧！捶吧！〃木匠的刨子響，是說：〃往這裡刨！往這裡刨！〃磨坊輪子響，是說：〃天啊，幫幫忙！天啊，幫幫忙！〃要是磨坊主是騙子，磨機轉動，它會操著標準的德語，先慢慢地問：〃誰在那裡？誰在那裡？〃然後迅速回答：〃磨坊主！磨坊主！〃最後很快地說：〃大膽地偷！大膽地偷！一擔偷三鬥！〃

這時候，鳥類也有它們自己的語言，人人都能聽懂。如今只剩下啾啾聲、唧唧聲、吹哨聲，有些就像沒有詞的曲兒。儘管這樣，鳥類們想，它們不能長久沒有個領頭。大夥兒決定從它們當中選一位來做它們的王，唯獨淡水鳥反對。它自由自在地生活慣了，也想自由地了此一生，於是它焦急地飛來飛去，口裡叫道：〃我往何處？我往何處？〃它飛到了一個偏僻的，人跡罕至的沼澤地，從此不再在鳥類中露面。

如今鳥類都在討論這件事。五月的一個上午，天氣晴朗，它們從森林裡和田野裡紛紛飛到一起。來的有老鷹和蒼頭鷹、貓頭鷹和烏鴉，還有百靈和麻雀，。。。。。。我哪能一一說出它的名字呢？就連布穀鳥也來了，還有它的司事戴勝。戴勝所以叫做司事，因為它總在布穀前幾天叫。還有十分小的、還沒有名