第55部分(第2/5 頁)

心，我早就小心行事了。〃

〃此話當真？〃菲利普隨即問道。

〃她，我根本看不上眼。我以我的名譽擔保。〃

菲利普如釋重負地嘆了口氣。馬車戛然停在他們寓所的門前。

上一章目　錄下一章

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第七十五章

翌日，菲利普心境頗佳。他生怕自己在米爾德麗德身邊呆得太久會使她心生膩煩。因此，他決定不到吃飯時間不去找她。他去接時，見她已梳理停當，正等候著他，於是就她這次罕見的準時踐約一事跟她打趣逗笑。她身上穿的是他送的新衣裙，對此，他評頭品足，說這衣裙還怪俏麗的哩。

〃裙子縫得不對頭，〃米爾德麗德卻說，〃還得送回去重新改。〃

〃如果你打算把它帶到巴黎的話，那你得叫裁縫抓緊一點。〃

〃到時一定能改好的。〃

〃還只剩下三天了。我們乘十一點鐘的火車去，好嗎？〃

〃隨你的便。〃

當想到差不多有一個月的光景他將天天守在米爾德麗德的身旁，菲利普的兩眼閃耀著貪婪而又愛戀的光芒，骨碌碌地在她身上掃個不停。對自己的這種色慾，菲利普不覺莞爾。

〃我不知道看中了你身上的哪一點，〃他笑吟吟地說。

〃說得好！〃她回了一句。

米爾德麗德瘦骨嶙峋，幾乎一眼就可以看到她的骨頭架子。胸脯就跟男孩一樣的扁平，嘴巴因雙唇狹窄、蒼白而顯得很醜。她的面板呈淡綠色。

〃到了巴黎之後，我就拼命給你吃布勞氏丸，〃菲利普邊笑邊說，〃叫你回來的時候變得胖胖的，臉色像玫瑰花似的紅潤。〃

〃我可不想發胖，〃她頂了一句。

吃飯的當兒，她對格里菲思隻字不提，此刻，菲利普躊躇滿志，深信自己能拿得住他，於是半開玩笑半正經地說：

〃看來昨天晚上你同哈利著實調情了一番？〃

〃我告訴過你說我愛上了他嘛，〃她笑哈哈地說。

〃我可高興地得知他並不愛你。〃

〃何以見得？〃

〃我親口問過他的嘛。〃

米爾德麗德猶豫了半晌，默默地注視著菲利普，驀然間，她雙眸發出一種奇異的光亮。

〃你願意看一看他今天早晨給我的信嗎？〃

米爾德麗德說著隨手遞來一隻信封，菲利普一眼就認出了那信封上格里菲思的粗大、清晰的字型。這封信一共寫了八張紙，寫得不錯，口氣坦率，讀來令人神魂顛倒，正是出於一個慣於尋花問柳的男人的手筆。他在信中對米爾德麗德一訴衷腸，說他狂熱地愛著米爾德麗德，而且是一見鍾情呢；還聲稱他無意這麼做，因為他知道菲利普非常喜歡她，但無奈情火中燒，不能自制。想到菲利普是那麼一個可愛的人兒，他為自己感到萬分羞愧，但這不是他的過錯，只怨自己完全為米爾德麗德所傾倒。他還用一套甜言蜜語把米爾德麗德恭維了一番。最後，他感謝米爾德麗德答應第二天同他一起就餐，並說他急不可耐地期待著同她會面。菲利普意識到此信是前一天晚上寫的，一定是格里菲思在同菲利普分手以後寫的，而且還在菲利普以為格里菲思已就寢的時候，不辭辛勞地跑出去把信寄走的。

看信的那一刻，他那顆心怦怦直跳，直噁心。但是他臉上絲毫沒露驚訝的神色，而是面帶微笑，鎮定自若地把信遞還給米爾德麗德。

〃那頓中飯吃得香嗎？〃

〃真帶勁，〃她回答時還加重了語氣。

菲利普感到雙手不住地顫抖，於是他把手藏到桌子下面。

〃你可不要拿